1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преземено од YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официјален сајт за филмови YIFY: YTS.MX 3 00:00:27,449 --> 00:00:29,951 (Се слуша музика) 4 00:00:45,258 --> 00:00:48,261 (Оган крцка) 5 00:01:15,830 --> 00:01:18,333 (Знакот зуи) 6 00:01:25,966 --> 00:01:28,969 Радио: ♪ И тој ме сака ♪ 7 00:01:29,135 --> 00:01:33,807 ♪ Неговата љубов е вистинска ♪ 8 00:01:33,974 --> 00:01:39,104 ♪ Зошто тој не може да биде ти? ♪ 9 00:01:41,523 --> 00:01:44,567 ♪ Тој никогаш не пропаѓа ♪ 10 00:01:44,734 --> 00:01:47,570 ♪ Да се јавам и да кажам... ♪ 11 00:01:47,737 --> 00:01:49,155 Добро, друго. 12 00:01:49,322 --> 00:01:50,657 Чарлс Епкер. 13 00:01:50,824 --> 00:01:52,158 Чарлс. 14 00:01:52,325 --> 00:01:54,411 Чарлс е голем колега. 15 00:01:54,577 --> 00:01:55,912 Играше фудбал. 16 00:01:56,079 --> 00:01:57,664 - Луѓето го нарекуваат Бук. - Така е. 17 00:01:57,831 --> 00:02:00,458 Уште игра, резервен центар во канадската лига. 18 00:02:00,625 --> 00:02:02,043 (се смее) 19 00:02:02,210 --> 00:02:04,713 Сето ова запомнете - кога, каде-се-се-сега срање. 20 00:02:04,879 --> 00:02:07,257 - Мм. - Тоа беше факултет. 21 00:02:07,424 --> 00:02:08,883 Можеме ли да разговараме за нешто друго? 22 00:02:09,050 --> 00:02:10,677 О, еј, знаеш што? Имав една мисла. 23 00:02:10,844 --> 00:02:11,845 Срање, не. 24 00:02:12,012 --> 00:02:13,346 Да. Синоќа читав 25 00:02:13,513 --> 00:02:15,598 историја на дваесеттиот век Америка во ваша чест. 26 00:02:15,765 --> 00:02:17,434 - Чија, на Манчестер? - Не, голем, дебел текст од-- 27 00:02:17,600 --> 00:02:19,811 - Шлезингер. Халберштам. - Нема да се сеќавам. 28 00:02:19,978 --> 00:02:21,730 Па, имињата на авторите навистина не е важно 29 00:02:21,896 --> 00:02:23,231 во вашиот занает, сепак, нели? 30 00:02:23,398 --> 00:02:25,150 Видете, во одделот за англиски јазик, се занимаваме со фикција. 31 00:02:25,317 --> 00:02:27,402 Можам да ги кажам малите срања кое било име што ми се допаѓа. 32 00:02:27,569 --> 00:02:29,237 - Твоја мисла? - О, да, нели. 33 00:02:29,404 --> 00:02:31,948 Читав 1960-ти, сексуална револуција, 34 00:02:32,115 --> 00:02:34,659 слободна љубов, размена на жена. 35 00:02:34,826 --> 00:02:37,620 Некако како после вечера игра со слободен дух. 36 00:02:37,787 --> 00:02:40,623 Мажите фрлаа нивните клучеви на масата, 37 00:02:40,790 --> 00:02:41,958 измешајте ги, 38 00:02:42,125 --> 00:02:45,670 а потоа и сопругите сите слепо би ги подигнале. 39 00:02:45,837 --> 00:02:48,381 Другари ебате едни на други жени, 40 00:02:48,548 --> 00:02:49,549 итн., итн. 41 00:02:49,716 --> 00:02:51,301 И размислете кога се родија нашите родители. 42 00:02:51,468 --> 00:02:53,053 Добро, сега размисли кога сме се родиле. 43 00:02:53,219 --> 00:02:58,058 Ние би можеле да бидеме потомство на прељуба со клучеви. 44 00:02:58,224 --> 00:03:00,352 Дали го добивате? Можеби не сме синови на нашите татковци. 45 00:03:00,518 --> 00:03:03,271 О, во секој случај ми дава надеж. 46 00:03:03,438 --> 00:03:04,939 Келнерка: Уште неколку 7 и 7. 47 00:03:05,106 --> 00:03:07,567 - Исусе, уште една рунда? - Ви благодарам. 48 00:03:07,734 --> 00:03:09,986 не сум завршил овој уште. 49 00:03:10,153 --> 00:03:11,905 Ммм. Ви благодарам. 50 00:03:12,072 --> 00:03:14,032 До вашиот прв месец во Тропико. 51 00:03:15,241 --> 00:03:16,576 Останете хидрирани. 52 00:03:16,743 --> 00:03:18,620 - (Сирени сирени) - Сите цицаат освен нас. 53 00:03:18,787 --> 00:03:20,288 Да. 54 00:03:22,665 --> 00:03:25,585 (Сире сирената на пожарникарството) 55 00:03:35,428 --> 00:03:37,931 О, имам шега за тебе. 56 00:03:39,015 --> 00:03:40,350 Еве го овој слон во џунглата, 57 00:03:40,517 --> 00:03:42,435 и тој има трн фатен во неговата нога. 58 00:03:42,602 --> 00:03:44,479 Сега, овој глушец талка. 59 00:03:44,646 --> 00:03:47,232 Слон го запира и вели: 60 00:03:47,399 --> 00:03:49,984 „Еј, ќе ти дадам се ако го извадиш трнот...“ 61 00:03:56,032 --> 00:03:58,535 (Човек рика) 62 00:04:01,329 --> 00:04:03,873 (Телефонот ѕвони) 63 00:04:06,876 --> 00:04:09,337 - Здраво. Како помина? - Ник, Ник, јас... 64 00:04:09,504 --> 00:04:10,839 - Можеш ли да ми направиш услуга? - Брајс? 65 00:04:11,005 --> 00:04:12,507 Можеш ли да дојдеш овде? Да, јас сум. 66 00:04:12,674 --> 00:04:14,342 Знам дека е доцна, но ми треба твојот... 67 00:04:14,509 --> 00:04:15,844 Да. Не, очекував... 68 00:04:16,010 --> 00:04:17,637 - Па, јас сум. - Да. 69 00:04:17,804 --> 00:04:20,557 Имам проблем овде. Имам сериозна... 70 00:04:20,723 --> 00:04:22,350 Добро, може ли да почека? Затоа што е после... 71 00:04:22,517 --> 00:04:24,185 Едвај чекам. Ми треба пријател за разговор. 72 00:04:24,352 --> 00:04:26,396 Види, јас сум во големи ебани срања. 73 00:04:26,563 --> 00:04:29,315 - Во ред. - Те молам. Те молам, Ник. 74 00:04:29,482 --> 00:04:30,817 - Во ред. - Благодарам, другар. 75 00:04:30,984 --> 00:04:32,485 - Збогум. - Збогум. 76 00:04:39,492 --> 00:04:40,493 100 стапки! 77 00:04:40,660 --> 00:04:42,412 - Оди надолу! - Ајде да одиме! 78 00:04:48,376 --> 00:04:50,211 - Како се случи ова? - Ах, сезона на четкички оган. 79 00:04:50,378 --> 00:04:52,046 Најмалата работа ќе предизвика еден од овие исклучени. 80 00:04:52,213 --> 00:04:53,506 Сакате да тргнете лево овде 81 00:04:53,673 --> 00:04:55,341 и продолжи полека горе надесно, во ред? 82 00:04:55,508 --> 00:04:56,885 - Возете безбедно. - Благодарам. 83 00:04:57,051 --> 00:04:58,511 Застанете зад тоа! Собори го! 84 00:04:58,678 --> 00:05:00,138 Мора да се движите надвор од патот. 85 00:05:00,305 --> 00:05:03,766 (Се преклопуваат муабети) 86 00:05:03,933 --> 00:05:05,226 Побрзајте. Извади го. 87 00:05:07,061 --> 00:05:09,397 (Тропни на врата) 88 00:05:13,818 --> 00:05:15,278 О, срање. 89 00:05:18,948 --> 00:05:20,200 (Го чисти грлото) 90 00:05:25,580 --> 00:05:26,748 - Наутро. - Еј. 91 00:05:26,915 --> 00:05:29,334 Исус. Изгледаш како јас да се чувствувам. 92 00:05:31,878 --> 00:05:33,713 Па и мене ми се допаѓа. 93 00:05:38,176 --> 00:05:40,428 Сакаш пиво? Сè што имам е домашни срања. 94 00:05:40,595 --> 00:05:42,180 Тоа ќе биде добро. 95 00:06:06,120 --> 00:06:07,163 Благодарам. 96 00:06:08,581 --> 00:06:11,125 Овие луѓе за кои седите, тие имаат прекрасен дом. 97 00:06:14,879 --> 00:06:17,131 Па сакаш да ми кажеш зошто сум тука? 98 00:06:17,298 --> 00:06:18,299 Ме легнаа вечерва. 99 00:06:18,466 --> 00:06:20,051 Колку е прекрасно за тебе. 100 00:06:20,218 --> 00:06:22,804 Не. Не те донесов овде во 02:00 часот. 101 00:06:22,971 --> 00:06:24,430 за фалење, во ред, 102 00:06:24,597 --> 00:06:26,057 затоа што ако ти го кажам ова, 103 00:06:26,224 --> 00:06:28,309 мора да бидете сигурни дека сте нема да кажам никому, 104 00:06:28,476 --> 00:06:30,144 дека останува меѓу нас, добро, Ник? 105 00:06:30,311 --> 00:06:31,813 Во ред? 106 00:06:34,232 --> 00:06:35,692 Девојката што ја запознавме во барот. 107 00:06:35,858 --> 00:06:37,569 - Кејти. - Не, Кети. 108 00:06:37,735 --> 00:06:40,154 О, момче. Што се случи? 109 00:06:41,656 --> 00:06:43,449 Заминавте. 110 00:06:43,616 --> 00:06:45,660 Таа и јас, малку разговаравме. 111 00:06:45,827 --> 00:06:47,453 Знаеш, ми купи круг, 112 00:06:47,620 --> 00:06:49,831 и тогаш таа праша ако сакав да заминам, 113 00:06:49,998 --> 00:06:52,125 и така дојдовме овде. 114 00:06:52,292 --> 00:06:53,960 Така почнавме да се дружиме. Таа иницираше. 115 00:06:54,127 --> 00:06:55,587 Таа ја направи оваа смешна работа со нејзината рака 116 00:06:55,753 --> 00:06:57,630 и таа ме бакнуваше и, како да си ја стискаш вилицата. 117 00:06:57,797 --> 00:06:59,674 Брајс, широки потези. Широки потези. 118 00:06:59,841 --> 00:07:01,676 Извинете. Извинете. 119 00:07:01,843 --> 00:07:05,346 Како да трепнав, а ние бевме голи. 120 00:07:05,513 --> 00:07:07,432 И тогаш јас ... 121 00:07:08,558 --> 00:07:09,892 ... го направивме тоа. 122 00:07:13,104 --> 00:07:14,480 Да? 123 00:07:14,647 --> 00:07:17,400 После, таа отиде во бањата неколку минути, 124 00:07:17,567 --> 00:07:19,235 излезе, праша дали Имав некој витамин Ц. 125 00:07:19,402 --> 00:07:20,445 Што? 126 00:07:20,612 --> 00:07:22,780 Да, па отидов горе, и најдов некои, 127 00:07:22,947 --> 00:07:24,824 и се вратив долу, 128 00:07:24,991 --> 00:07:27,702 и таа повика такси и рече дека оди дома 129 00:07:27,869 --> 00:07:30,705 и тоа, кога таа стигна таму, сакала да повика полиција 130 00:07:30,872 --> 00:07:33,625 и поднесе обвинение за силување против мене. 131 00:07:36,878 --> 00:07:38,713 Таа вели дека ја силувал, Ник. 132 00:07:40,131 --> 00:07:42,967 Брајс е таму некоја вистина за ова? 133 00:07:43,134 --> 00:07:45,219 Не. Жал ми е, затоа што не сум те видов уште од факултет, 134 00:07:45,386 --> 00:07:47,972 и наеднаш легнав сето ова срање на тебе. 135 00:07:48,139 --> 00:07:50,308 Има ли вистина на она што таа го кажува? 136 00:07:50,475 --> 00:07:51,643 Јас не - мислам дека не. 137 00:07:51,809 --> 00:07:54,646 Не мислиш така, или знаеш така? 138 00:07:54,812 --> 00:07:56,814 Слушај, бев прилично пијан, 139 00:07:56,981 --> 00:07:59,233 и не можам да се сетам ако се обидела да спречи нешто. 140 00:07:59,400 --> 00:08:01,903 Но, ако таа рече дека го направила... дали си само магла за ова, 141 00:08:02,070 --> 00:08:03,279 - или бевте... - Тоа е мешавина. 142 00:08:03,446 --> 00:08:05,531 Влегував и излегував за време на чинот. не се сеќавам. 143 00:08:05,698 --> 00:08:07,408 Па, не изгледаш многу пијан во моментов. 144 00:08:07,575 --> 00:08:10,411 Па, пиле обвинувајќи те за силување 145 00:08:10,578 --> 00:08:12,497 ќе те отрезни исто така. 146 00:08:18,586 --> 00:08:20,129 Исус. 147 00:08:22,799 --> 00:08:24,258 не знам. Можеби... 148 00:08:24,425 --> 00:08:26,094 можеби таа нема поминете со тоа ако таа е... 149 00:08:26,260 --> 00:08:28,888 инаку не знам што да ти кажам, Брајс. 150 00:08:29,055 --> 00:08:30,515 Седи цврсто, заради Христа. 151 00:08:30,682 --> 00:08:32,141 Што и да правиш, не кажувај никому за ова, 152 00:08:32,308 --> 00:08:33,518 не сега, никогаш. 153 00:08:38,439 --> 00:08:39,482 Што? 154 00:08:40,483 --> 00:08:42,443 Ах, ебате. 155 00:08:42,610 --> 00:08:45,530 Ах, Ник, навистина се заебав. 156 00:08:47,281 --> 00:08:49,409 - Брајс. - Не, Ник, можеш ли да разговараш со неа? 157 00:08:49,575 --> 00:08:51,619 само кажи ѝ тоа беше несреќа? 158 00:08:51,786 --> 00:08:53,955 О, ебате. Мразам да ти го ставам ова срање. 159 00:08:54,122 --> 00:08:56,416 Еј. Еј. Еј. 160 00:08:56,582 --> 00:08:58,960 Шш. Смири се, во ред? 161 00:08:59,127 --> 00:09:01,754 Еј, девојката ја нема. 162 00:09:01,921 --> 00:09:03,756 Ништо не можеме да направиме, во ред? 163 00:09:03,923 --> 00:09:05,133 - Не. - Ајде, Брајс! 164 00:09:05,299 --> 00:09:07,468 Не! Таа не ја нема. 165 00:09:07,635 --> 00:09:09,762 Таа е долу. 166 00:09:12,557 --> 00:09:14,934 Боже, таа е долу. 167 00:09:17,228 --> 00:09:19,480 Ова ќе изгледа полошо отколку што е. 168 00:09:20,690 --> 00:09:22,650 Види, откако таа рече што таа рече, 169 00:09:22,817 --> 00:09:25,194 по она што беше ќе направам, јас... 170 00:09:25,361 --> 00:09:27,405 види, Ник, не ја удрив. 171 00:09:27,572 --> 00:09:30,992 Сè што направив беше да ја грабнам и повлечете ја... 172 00:09:31,159 --> 00:09:33,161 (дијалогот избледува) 173 00:09:39,751 --> 00:09:41,169 Каде се светлата? 174 00:09:41,335 --> 00:09:42,795 Над ѕидот. 175 00:09:44,630 --> 00:09:47,133 (Кети здивнува) 176 00:09:56,809 --> 00:09:58,186 Што по ѓаволите правиш? 177 00:10:00,354 --> 00:10:03,357 Јас-- Па, ми треба да размислиш - 178 00:10:03,524 --> 00:10:05,026 Не, не, не, не што мислиш. 179 00:10:05,193 --> 00:10:07,361 Што по ѓаволите правиш?! 180 00:10:10,823 --> 00:10:12,658 Колку време е таа овде? 181 00:10:14,243 --> 00:10:15,453 Не сум сигурен, 182 00:10:15,620 --> 00:10:17,288 „Заради моето чувство за време се е заебано. 183 00:10:17,455 --> 00:10:19,207 - Погоди. - Хм... 184 00:10:19,373 --> 00:10:22,001 Ја влечев надолу, и се обидов да разговарам со неа, 185 00:10:22,168 --> 00:10:24,295 и ти се јавив. Јас не... можеби половина час. 186 00:10:24,462 --> 00:10:25,546 Не ја допре после тоа? 187 00:10:25,713 --> 00:10:27,799 Не, Ник, се колнам Не ја допрев. 188 00:10:27,965 --> 00:10:30,468 (Тико плаче) 189 00:10:45,024 --> 00:10:47,860 - Ник-- - Не, само издржи. Дозволете ми... 190 00:10:49,570 --> 00:10:50,613 Но, Ник... 191 00:10:50,780 --> 00:10:52,698 О, ебате! 192 00:10:54,033 --> 00:10:56,285 Ајде. Не е мое место. 193 00:10:58,746 --> 00:11:00,039 По ѓаволите, Брајс. 194 00:11:00,206 --> 00:11:01,541 Види, извини, Ник. 195 00:11:01,707 --> 00:11:03,751 Кога таа рече дека е ќе ги повика полицајците, 196 00:11:03,918 --> 00:11:06,087 Се обидов да ја запрам за да дознаете што се случило, 197 00:11:06,254 --> 00:11:09,257 и таа продолжи да оди кон вратата, и само што го изгубив. 198 00:11:11,717 --> 00:11:14,929 Ник, се колнам во Бога После тоа не ја допрев. 199 00:11:15,096 --> 00:11:17,431 - (Плаче) - Во ред. Во ред е. 200 00:11:18,683 --> 00:11:20,977 Каде ги добивте овие? 201 00:11:21,143 --> 00:11:23,229 Горе. Ги најдов во спалната соба на родителите. 202 00:11:24,230 --> 00:11:26,691 - Го имаш клучот? - Клучот? Зошто? 203 00:11:26,858 --> 00:11:29,402 - Одам да ги соблечам. - Ух-а, а потоа што? 204 00:11:29,569 --> 00:11:31,487 И тогаш одам да ја вози дома. 205 00:11:31,654 --> 00:11:32,738 Можеме ли прво да зборуваме за ова? 206 00:11:32,905 --> 00:11:34,615 Брајс, дај ми го клучот. 207 00:11:34,782 --> 00:11:36,993 Знам дека ова изгледа лошо, и се зафркнав, 208 00:11:37,159 --> 00:11:39,787 но мислам дека не го правев претходно тоа што таа рече дека го направив, 209 00:11:39,954 --> 00:11:41,414 и сакам прво да зборуваме за тоа. 210 00:11:41,581 --> 00:11:43,457 - Што има да се зборува? - Што по ѓаволите 211 00:11:43,624 --> 00:11:45,543 ќе ми се случи ако ја пуштиме да си оди? 212 00:11:45,710 --> 00:11:47,587 Што ќе се случи за тебе ако ние не? 213 00:11:47,753 --> 00:11:49,547 Ова пиле оди да ми го уништи животот. 214 00:11:49,714 --> 00:11:50,965 Сето тоа ќе го заебе. 215 00:11:51,132 --> 00:11:52,967 - Брајс, дај ми го клучот. - Не. 216 00:11:53,134 --> 00:11:54,677 (Плаче) 217 00:11:56,053 --> 00:11:57,638 Шш. Во ред е. 218 00:12:01,809 --> 00:12:03,644 Жал ми е ако тоа боли. 219 00:12:03,811 --> 00:12:05,438 Тоа е Кети, нели? 220 00:12:06,814 --> 00:12:08,107 Добро си? 221 00:12:09,609 --> 00:12:12,236 Во ред, погледнете, ова е... 222 00:12:12,403 --> 00:12:13,613 прилично луд овде. 223 00:12:13,779 --> 00:12:15,865 Ситуацијата е не многу добро, знам. 224 00:12:16,032 --> 00:12:18,117 Ќе те земам одовде за една минута. 225 00:12:18,284 --> 00:12:19,327 Ќе те возам дома, 226 00:12:19,493 --> 00:12:21,913 но прво, ми треба да знам дали си во ред. 227 00:12:22,079 --> 00:12:23,789 Мислам, дали воопшто си повреден? 228 00:12:25,625 --> 00:12:28,794 Во ред, во ред, погледнете. Земете длабок здив, во ред? 229 00:12:28,961 --> 00:12:30,755 Само дишете, во ред? 230 00:12:32,506 --> 00:12:34,592 Добро. Сега издишете. 231 00:12:34,759 --> 00:12:36,135 - Пушти го. - (плачење) 232 00:12:36,302 --> 00:12:38,721 Во ред. Се е во ред. Добро, ти оди одлично. 233 00:12:38,888 --> 00:12:40,848 - Ти си вистински професионалец. - (плачење) 234 00:12:42,350 --> 00:12:43,851 Добро, сега слушај. Дали си повреден? 235 00:12:44,018 --> 00:12:45,728 Дали си некаде повреден? 236 00:12:54,570 --> 00:12:57,073 - Мојата усна. - Да, можам да го видам тоа, 237 00:12:57,239 --> 00:12:59,825 ама не е ништо сериозно. Тоа е само мало намалување. 238 00:12:59,992 --> 00:13:02,495 Она што сакам да го знам е... што е со останатите? 239 00:13:02,662 --> 00:13:04,705 Дали си некаде повреден внатре? 240 00:13:08,459 --> 00:13:10,294 Не? Добро, добро. 241 00:13:12,296 --> 00:13:13,714 Твојот пријател не ме повреди. 242 00:13:13,881 --> 00:13:15,132 Не? 243 00:13:17,843 --> 00:13:20,262 Не ми е гајле што правеше претходно. 244 00:13:20,429 --> 00:13:21,931 Нема да кажам никому. 245 00:13:22,098 --> 00:13:23,724 Само сакам да си одам одовде. 246 00:13:25,059 --> 00:13:26,602 Само сакам да си одам дома. 247 00:13:28,062 --> 00:13:30,564 - Само сакам да си одам дома. - Лис - слушај. 248 00:13:30,731 --> 00:13:33,693 - Само сакам да си одам дома. - Знам. 249 00:13:34,694 --> 00:13:36,696 - Ќе бидеш. - Само сакам да си одам дома, 250 00:13:36,862 --> 00:13:39,073 а потоа сè би било добро. 251 00:13:40,116 --> 00:13:41,534 Ќе. ти ветувам. 252 00:13:41,701 --> 00:13:42,994 Ветувам. Ти ветувам дека ќе. 253 00:13:48,457 --> 00:13:50,251 Само издржи. 254 00:13:54,755 --> 00:13:57,591 Еј, професоре, ајде. 255 00:14:04,098 --> 00:14:05,933 Ник: Ќе се вратиме за една минута. 256 00:14:06,100 --> 00:14:08,561 Сè оди да биде добро, во ред? 257 00:14:13,524 --> 00:14:14,900 Брајс: Не и веруваш, дали ти? 258 00:14:15,067 --> 00:14:17,903 Затоа што кога ќе се врати дома, таа ќе ги повика полицајците. 259 00:14:18,070 --> 00:14:19,155 Да, таа може. 260 00:14:20,197 --> 00:14:23,034 Работата е, мора да ја пуштам сега. 261 00:14:23,200 --> 00:14:26,037 - Но, има повеќе за ова. - Што?! Што?! Што?! 262 00:14:26,203 --> 00:14:28,122 Погледнете го тоа. 263 00:14:30,207 --> 00:14:31,584 Добро, сега овој. 264 00:14:33,377 --> 00:14:34,378 Брајс: Таа има 16 години. 265 00:14:34,545 --> 00:14:36,130 Мислам, каков 21-годишен 266 00:14:36,297 --> 00:14:38,174 носи лажна лична карта вели дека има 16 години? 267 00:14:42,053 --> 00:14:44,805 Девојката долу има 16 години. 268 00:14:44,972 --> 00:14:46,515 16! 269 00:14:46,682 --> 00:14:48,142 И тоа не е важно ако таа рече не. 270 00:14:48,309 --> 00:14:49,810 Не е важно ако таа врескаше да 271 00:14:49,977 --> 00:14:51,395 и имал нотар потврди го. 272 00:14:51,562 --> 00:14:53,814 Таа е малолетна. Тоа е законски. 273 00:14:53,981 --> 00:14:56,984 Ако таа поднесе обвинение, ќе одам во затвор. 274 00:14:57,151 --> 00:14:59,320 Претпоставувам дека е втор состанок тогаш не доаѓа предвид. 275 00:15:00,613 --> 00:15:02,782 Дали гледате? Дали гледаш сега? 276 00:15:02,948 --> 00:15:04,992 Гледаш ли колку сум заебан? 277 00:15:06,452 --> 00:15:10,289 Во право. Статутарните случаи се многу, многу тешко да се гони - 278 00:15:10,456 --> 00:15:12,374 Не! Девојчето има 16 години. 279 00:15:12,541 --> 00:15:14,210 Имав секс со неа. Бум. Убедување. 280 00:15:14,376 --> 00:15:16,003 Знаеш што? И тоа не е само затвор. 281 00:15:16,170 --> 00:15:19,173 Тоа е моја работа, моја кариера, целото мое образование 282 00:15:19,340 --> 00:15:22,051 застрелан до плускавци ебам! 283 00:15:22,218 --> 00:15:24,303 Мислам, можеш ли замисли објаснување 284 00:15:24,470 --> 00:15:26,180 законска пресуда за силување 285 00:15:26,347 --> 00:15:28,516 или дури и обвинение до комисија за мандат? 286 00:15:28,682 --> 00:15:29,683 Можете ли? 287 00:15:29,850 --> 00:15:31,435 Брајс, седни. 288 00:15:36,107 --> 00:15:38,526 Ќе носиш траки во тепихот на овие луѓе. 289 00:15:40,861 --> 00:15:43,489 Сакав само да се лежам. Наместо тоа, јас се заебавам. 290 00:15:47,159 --> 00:15:48,619 Ник, сакам да ја пуштам девојката да си оди. 291 00:15:48,786 --> 00:15:50,871 Боже, брзам да ја добијам по ѓаволите од тука, 292 00:15:51,038 --> 00:15:52,498 но единствениот начин на кој можам да го направам тоа 293 00:15:52,665 --> 00:15:54,542 е ако може да гарантира дека таа нема да каже никому. 294 00:15:54,708 --> 00:15:56,335 Не гледам како таа може да го направи тоа. 295 00:15:58,671 --> 00:15:59,839 Нема да го исполниш нејзиното ветување? 296 00:16:00,005 --> 00:16:02,967 О, таа се покажа да биде столб на вистинитоста. 297 00:16:03,134 --> 00:16:05,386 Мислам, не можам да ја поткупам. 298 00:16:05,553 --> 00:16:08,889 Немам ништо да понуди, и... 299 00:16:12,184 --> 00:16:14,728 минатото тоа, моето размислување едноставно ме изневерува. 300 00:16:14,895 --> 00:16:16,522 Јас не мислам Можев да и се заканувам. 301 00:16:18,524 --> 00:16:19,525 можев. 302 00:16:21,569 --> 00:16:22,570 Што? 303 00:16:22,736 --> 00:16:24,196 Јас веќе играв добриот полицаец таму долу, 304 00:16:24,363 --> 00:16:26,407 па можеби ако одам надолу и повлечете пресврт... 305 00:16:27,950 --> 00:16:29,535 ... исплаши ги срањата од неа. 306 00:16:36,250 --> 00:16:38,544 (Синџирите штракаат) 307 00:16:59,273 --> 00:17:00,441 Заебани сме. 308 00:17:02,318 --> 00:17:03,652 Ти ми кажуваш. 309 00:17:14,038 --> 00:17:16,290 П.А.: Добредојдовте во Тропико Компанија за рециклирање. 310 00:17:16,457 --> 00:17:18,375 - Стакло оди во беј четири. - ( удирање стакло ) 311 00:17:18,542 --> 00:17:21,253 Пластика до заливот 12. Ви благодариме за вашиот бизнис. 312 00:17:21,420 --> 00:17:22,671 Ник! 313 00:17:25,299 --> 00:17:27,801 Извини човеку. заборавив за погребот на татко ти. 314 00:17:27,968 --> 00:17:29,303 - Од сите денови, Бери. - ( клучевите тропотат ) 315 00:17:29,470 --> 00:17:31,805 - Навистина ми е жал. - Цени го. 316 00:18:00,918 --> 00:18:03,003 (Мачката вреска) 317 00:18:03,170 --> 00:18:05,923 - (Мачката плаче) - О, срање. 318 00:18:07,007 --> 00:18:08,050 Човекот: Дали е твое? 319 00:18:08,217 --> 00:18:09,718 - Не, на мојот сосед. - Тој дома? 320 00:18:11,470 --> 00:18:13,347 Во ред ако кажам беше мртва при пристигнувањето? 321 00:18:14,932 --> 00:18:17,268 - Да. - Ќе ја спуштам. 322 00:18:17,434 --> 00:18:20,437 - (Кучиња лаат) - (птиците чврчореат) 323 00:18:20,604 --> 00:18:22,690 Извинете. 324 00:18:22,856 --> 00:18:24,358 Кадарот чини 30 долари. 325 00:18:24,525 --> 00:18:26,360 О, извини. 326 00:18:26,527 --> 00:18:27,611 Тоа е најмалку што можам да направам. 327 00:18:27,778 --> 00:18:29,321 Ете ти. 328 00:18:33,033 --> 00:18:34,118 Еве 10 назад. 329 00:18:34,285 --> 00:18:36,328 Евтино ослободување. 330 00:18:36,495 --> 00:18:37,871 (Се насмевнува) 331 00:18:40,291 --> 00:18:42,209 Жал ми е. Навистина доцнам. 332 00:18:42,376 --> 00:18:43,377 О, во ред. Оди напред. 333 00:18:43,544 --> 00:18:45,004 Само ќе ги добијам информациите од нејзината јака. 334 00:18:45,170 --> 00:18:46,255 - Ви благодарам. - Добре дојдовте. 335 00:18:50,384 --> 00:18:52,386 (Влезното ѕвонче ѕвони) 336 00:18:59,935 --> 00:19:01,854 Срање! 337 00:19:10,738 --> 00:19:13,198 Ах, срање. 338 00:19:13,365 --> 00:19:16,577 Некогаш чувствувајте се како на светот заговараат против тебе? 339 00:19:18,579 --> 00:19:20,122 Патем, јас се викам Ник. 340 00:19:20,289 --> 00:19:22,374 Мојата мирта. 341 00:19:22,541 --> 00:19:23,959 Миртл. 342 00:19:25,669 --> 00:19:27,504 Навистина? (се насмевнува) 343 00:19:27,671 --> 00:19:28,672 бр. 344 00:19:28,839 --> 00:19:31,258 - Фала му на Бога. - Тоа е Лиса. 345 00:19:31,425 --> 00:19:33,260 Само се обидував да ги намалите вашите очекувања. 346 00:19:33,427 --> 00:19:36,263 - Два Св? - Да. Скратено е за Мелиса. 347 00:19:36,430 --> 00:19:37,848 Кога учев да зборувам, 348 00:19:38,015 --> 00:19:40,100 Порано го изговарав „Јас-Лиса“, 349 00:19:40,267 --> 00:19:41,685 како во „Јас Тарзан“. 350 00:19:41,852 --> 00:19:43,896 - Хм. - Така приказната оди. 351 00:19:52,946 --> 00:19:54,156 Ви благодариме за лифтот. 352 00:20:11,799 --> 00:20:13,801 Дар од Божјата светлина... 353 00:20:13,967 --> 00:20:17,638 - (дува ветер) -...благословен...Господ... 354 00:20:17,805 --> 00:20:20,140 (дува ветер) 355 00:20:21,225 --> 00:20:23,352 Господ нека се воздигне неговото лице кон него 356 00:20:23,519 --> 00:20:25,979 и дај му мир. Амин. 357 00:20:27,481 --> 00:20:29,525 Мислам, никогаш не би имал врати се овде по факултетот, 358 00:20:29,691 --> 00:20:31,193 но татко ми се разболе, 359 00:20:31,360 --> 00:20:33,028 па дојдов дома да се грижи за него. 360 00:20:33,195 --> 00:20:34,530 - О, да? - Мм-хм. 361 00:20:34,696 --> 00:20:36,407 Па, во секој случај, кој е вашиот изговор? 362 00:20:36,573 --> 00:20:39,576 Полагав испит за еквивалентност по втора година, 363 00:20:39,743 --> 00:20:40,744 остави да биде актерка. 364 00:20:40,911 --> 00:20:42,329 Актерка? 365 00:20:42,496 --> 00:20:43,914 Што, "Актерка?" 366 00:20:44,081 --> 00:20:46,333 Никогаш не може да биде сигурен дали се да се биде директно со тебе. 367 00:20:46,500 --> 00:20:48,293 Во секој случај, никогаш не можете да бидете сигурни. 368 00:20:49,336 --> 00:20:51,880 Значи првата камера Станав пред, 369 00:20:52,047 --> 00:20:53,966 ова неверојатно наметнувачка механизација, 370 00:20:54,133 --> 00:20:56,009 како, право во моето лице, 371 00:20:56,176 --> 00:20:59,346 а јас само замрзнав. 372 00:20:59,513 --> 00:21:02,141 - (се смее) - Клаустрофобично, мислам. 373 00:21:02,307 --> 00:21:03,642 Така да се врати дома 374 00:21:03,809 --> 00:21:05,769 и училиштето и локалниот ветеринар да заработат пари. 375 00:21:05,936 --> 00:21:08,313 - Колку долго живееш овде? - Цел живот. 376 00:21:08,480 --> 00:21:10,691 Јас исто така. Лафајет Високо. 377 00:21:10,858 --> 00:21:13,193 - И јас. - (се смее) 378 00:21:13,360 --> 00:21:14,736 Па назад на училиште каде, С.У.Т.? 379 00:21:14,903 --> 00:21:18,031 Мм-хм, програмата за продолжување студирање уметност. 380 00:21:18,198 --> 00:21:20,701 Татко ми предаваше таму, претседаваше со Катедрата за историја. 381 00:21:20,868 --> 00:21:22,161 Навистина? 382 00:21:23,454 --> 00:21:25,414 Ова беше порано го ставиле во урната. 383 00:21:25,581 --> 00:21:27,124 (се смее) 384 00:21:30,669 --> 00:21:32,171 - Еве ти, душо. - Ви благодарам. 385 00:21:32,337 --> 00:21:34,506 - Завршивте овде? - Мм-хм. Благодарам. 386 00:21:38,594 --> 00:21:41,722 Значи во обид да се избегне слична судбина, 387 00:21:41,889 --> 00:21:44,558 следната недела ќе ограбувам работите на татко ми 388 00:21:44,725 --> 00:21:46,351 за неколкуте предмети од вредност. 389 00:21:46,518 --> 00:21:48,103 Ќе си го соберам наследството, 390 00:21:48,270 --> 00:21:49,730 и кога сето тоа се остварува, 391 00:21:49,897 --> 00:21:52,608 тивко ќе, веднаш напуштете го Тропико. 392 00:21:54,026 --> 00:21:55,319 Толку лесно? 393 00:21:59,823 --> 00:22:01,033 бр. 394 00:22:10,250 --> 00:22:11,543 Ник: Па... 395 00:22:13,712 --> 00:22:15,714 ...мило ми беше што те запознав. 396 00:22:15,881 --> 00:22:17,257 Извинете што не го направивме до сега. 397 00:22:19,760 --> 00:22:20,761 Фала за ручекот. 398 00:22:20,928 --> 00:22:22,930 (се смее) Ви благодариме за вечерата. 399 00:22:23,096 --> 00:22:24,681 Ви благодариме за будењето. 400 00:22:24,848 --> 00:22:26,183 (се смее) О, Боже. 401 00:22:29,436 --> 00:22:31,021 Човекот: ♪ Се трудев толку многу да се запамети ♪ 402 00:22:31,188 --> 00:22:32,189 - Збогум. - Збогум. 403 00:22:32,356 --> 00:22:34,733 ♪ Што е тоа што заборавив ♪ 404 00:22:35,943 --> 00:22:38,445 ♪ Но, можам, но можам да верувам ♪ 405 00:22:40,113 --> 00:22:41,782 ♪ Дали сега? ♪ 406 00:22:41,949 --> 00:22:45,619 Жена: ♪ Се обидов, Се обидов, се обидов ♪ 407 00:22:45,786 --> 00:22:48,664 ♪ Плачеше и се бакна збогум ♪ 408 00:22:48,830 --> 00:22:51,458 ♪ На нешто што и двајцата го знаеме ♪ 409 00:22:51,625 --> 00:22:54,795 ♪ Дечко, ми го разнесуваш умот ♪ 410 00:22:54,962 --> 00:22:58,799 И двајцата: ♪ Не знам како ќе ♪ 411 00:22:58,966 --> 00:23:01,593 ♪ Ти покажам што чувствувам за тебе ♪ 412 00:23:01,760 --> 00:23:04,721 ♪ Сè што знам, се што знам е јас ♪ 413 00:23:04,888 --> 00:23:07,975 ♪ Сакам да бидам со тебе ♪ 414 00:23:08,141 --> 00:23:11,103 ♪ Сè што знам, сè што знам е јас ♪ 415 00:23:11,270 --> 00:23:12,980 ♪ Морам да бидам со... ♪ 416 00:23:13,146 --> 00:23:14,856 Гласините велат дека тој бил прилично добар учител. 417 00:23:15,023 --> 00:23:16,483 Мислам дека би имале му се допадна. 418 00:23:17,818 --> 00:23:19,152 Вака изгледаше. 419 00:23:20,946 --> 00:23:23,448 (Меко рикање) 420 00:23:25,659 --> 00:23:27,536 - Тој е многу секси. - Навистина? 421 00:23:29,663 --> 00:23:32,457 Навистина? Хмм. 422 00:23:32,624 --> 00:23:34,001 ( Лифтот свири) 423 00:23:41,883 --> 00:23:43,427 Извинете. Извинете. 424 00:23:47,848 --> 00:23:49,474 (Трепка машината за пишување) 425 00:23:49,641 --> 00:23:51,143 (Тропни на врата) 426 00:23:51,310 --> 00:23:52,519 - Ах, здраво, Ник. - Здраво. 427 00:23:52,686 --> 00:23:53,770 - Како си? - Како си? 428 00:23:53,937 --> 00:23:55,480 - Мило ми е што те видов. - Ник. 429 00:23:55,647 --> 00:23:57,399 - Здраво. - Влези. 430 00:23:57,566 --> 00:24:00,193 Седнете. Навистина ми е жал за татко ти. 431 00:24:00,360 --> 00:24:02,529 Ник: Да. Ќе ми недостига. 432 00:24:02,696 --> 00:24:04,573 Му го донесов омиленото пенкало. 433 00:24:05,824 --> 00:24:06,825 Имам вести. 434 00:24:07,826 --> 00:24:09,161 Спомен на Свети Винсент 435 00:24:09,328 --> 00:24:10,912 изврши обдукција на татко ти 436 00:24:11,079 --> 00:24:14,207 и открил дека неговиот црн дроб беше блиску до неуспех, 437 00:24:14,374 --> 00:24:16,960 состојба која вашиот татко очигледно знаел за 438 00:24:17,127 --> 00:24:20,505 и не успеа да наведе на неговата апликација за животно осигурување, 439 00:24:20,672 --> 00:24:23,925 што претставува намерно лажно претставување 440 00:24:24,092 --> 00:24:26,928 и ја поништува неговата политика. 441 00:24:28,055 --> 00:24:29,848 Што значи што, дека јас-- дека би... 442 00:24:31,391 --> 00:24:32,851 Не добиваш парите за осигурување. 443 00:24:33,018 --> 00:24:35,854 Како резултат на тоа, Морав да ја известам УЈП 444 00:24:36,021 --> 00:24:37,397 на нов распоред за компензација 445 00:24:37,564 --> 00:24:39,024 до продажбата од куќата е завршена. 446 00:24:39,191 --> 00:24:40,734 Чекај, чекај, чекај, чекај, чекај, чекај. УЈП? 447 00:24:40,901 --> 00:24:42,319 Татко ти не спомна 448 00:24:42,486 --> 00:24:46,573 - неговата обврска за заостанат данок? - Не. 449 00:24:46,740 --> 00:24:52,412 Твојот татко должел 200.000 долари во заостанатите даноци. 450 00:24:53,789 --> 00:24:56,541 Следствено, овие средства се предмет на заложно право, 451 00:24:56,708 --> 00:24:59,836 па владата ги заплени сите. 452 00:25:00,003 --> 00:25:01,755 Па, неговиот имот треба да сочинуваат 453 00:25:01,922 --> 00:25:03,256 повеќе од тоа, нели? 454 00:25:03,423 --> 00:25:05,592 По плаќањето на куќата, твојата школарина на факултет, 455 00:25:05,759 --> 00:25:06,760 моите хонорари... 456 00:25:06,927 --> 00:25:08,762 Што останало? 457 00:25:08,929 --> 00:25:10,472 Зависи од продажбата од куќата... 458 00:25:11,556 --> 00:25:13,100 ...која банката има одземено титула на. 459 00:25:13,266 --> 00:25:14,351 Што добивам? 460 00:25:14,518 --> 00:25:17,270 (Воздивнува) Ако оди за бараната цена, 461 00:25:17,437 --> 00:25:18,939 после даноци... 462 00:25:20,524 --> 00:25:21,900 (се насмевнува) 463 00:25:23,151 --> 00:25:24,611 ...ништо. 464 00:25:24,778 --> 00:25:26,446 (се смее) 465 00:25:26,613 --> 00:25:30,283 Така, дали се беше во ред со твојот адвокат? 466 00:25:30,450 --> 00:25:32,619 А? Ќе ги добиеш парите? 467 00:25:32,786 --> 00:25:34,579 Да, тоа беше во ред. 468 00:25:34,746 --> 00:25:35,956 Жал ми е поради тоа. 469 00:25:37,874 --> 00:25:39,793 Па ќе дадеш вашето известување? 470 00:25:39,960 --> 00:25:41,920 Не, мислев дека ќе се задржам уште малку. 471 00:25:42,087 --> 00:25:44,631 Како и да е, ако одам, кој ќе ми ја добие работата? 472 00:25:46,049 --> 00:25:47,592 не знам. 473 00:25:47,759 --> 00:25:49,803 ( Сирената на автомобилот свири ) 474 00:25:49,970 --> 00:25:52,305 Хмм. Се гледаме подоцна. 475 00:25:52,472 --> 00:25:54,975 (Радио свири шпанска песна) 476 00:26:04,317 --> 00:26:06,987 Знаете, навистина треба да користите малку имагинација 477 00:26:07,154 --> 00:26:09,573 кога гледаш во стара куќа како оваа. 478 00:26:09,740 --> 00:26:11,199 Тоа е навистина убава можност. 479 00:26:11,366 --> 00:26:13,702 Фиксатор-горен, купувачи за прв пат како вас, 480 00:26:13,869 --> 00:26:15,328 - тоа е многу добро купување. - ( тапкање со стапки ) 481 00:26:15,495 --> 00:26:17,456 Зошто само да не погледнеме горе? 482 00:26:33,847 --> 00:26:34,848 Здраво. 483 00:26:36,099 --> 00:26:37,309 Здраво. 484 00:26:38,685 --> 00:26:40,020 Ајде внатре. 485 00:26:46,860 --> 00:26:50,071 „Американската империја се распадна“. 486 00:26:51,156 --> 00:26:52,574 На твојот татко? 487 00:26:57,120 --> 00:26:58,955 „Магистерски труд по историја...“ 488 00:26:59,122 --> 00:27:01,082 - Хм. - „...од Ник Торнбери“. 489 00:27:02,876 --> 00:27:05,378 Ја наследивте неговата страст. 490 00:27:05,545 --> 00:27:06,963 Но, тоа е се. 491 00:27:32,447 --> 00:27:34,991 Тропико, дојде време за да се вклучиш - 492 00:27:35,158 --> 00:27:36,743 твоите лименки, твоите шишиња, 493 00:27:36,910 --> 00:27:37,911 ваши други рециклирачки производи. 494 00:27:38,078 --> 00:27:39,871 Здраво. Јас сум Мич Бенет, 495 00:27:40,038 --> 00:27:43,166 претседател, сопственик, оператор на компанијата за рециклирање Тропико, 496 00:27:43,333 --> 00:27:45,502 ве поканувам сите да слезе и да влезе. 497 00:27:45,669 --> 00:27:47,587 Тропико и рециклирање, 498 00:27:47,754 --> 00:27:49,631 заедно, ние сме во движење. 499 00:27:49,798 --> 00:27:51,883 Уште еднаш, ве молам, со убедување. 500 00:27:54,469 --> 00:27:56,137 И акција! 501 00:27:56,304 --> 00:27:57,931 Тропико и рециклирање, 502 00:27:58,098 --> 00:27:59,850 заедно, ние сме во движење. 503 00:28:00,016 --> 00:28:01,560 Добро. Исечете. 504 00:28:01,726 --> 00:28:03,687 Во ред, во ред. Сега... 505 00:28:03,854 --> 00:28:05,230 разговарајте со мучачовите. 506 00:28:05,397 --> 00:28:07,774 Реналдо, Ариба. Ариба. 507 00:28:07,941 --> 00:28:10,235 Реналдо, те сакам да одам да земам Оскар, 508 00:28:10,402 --> 00:28:12,279 земи го тој кран таму, вратете го овде. 509 00:28:12,445 --> 00:28:13,905 Ник: Работи што ги правиме за минимална плата. 510 00:28:14,072 --> 00:28:15,407 - (смеа) - Па можеш ли да ми помогнеш? 511 00:28:15,574 --> 00:28:16,575 Жал ми е дечко. 512 00:28:16,741 --> 00:28:17,993 Откако ќе се појави огласот, тогаш ќе разговараме. 513 00:28:18,159 --> 00:28:19,244 Во моментов, не можам да ти помогнам. 514 00:28:19,411 --> 00:28:20,871 Не, Мич, не прашувам за заем. 515 00:28:21,037 --> 00:28:22,289 Тоа се должни пари за извршените услуги. 516 00:28:22,455 --> 00:28:24,541 Еј, слушај ме. 517 00:28:24,708 --> 00:28:26,126 Не е можно во моментов. 518 00:28:26,293 --> 00:28:27,794 Види, знам дека си кратко во моментот, 519 00:28:27,961 --> 00:28:29,588 но, еј, сите се ниски. (се смее) 520 00:28:29,754 --> 00:28:31,006 - Во ред. Во ред. Благодарам. - Полета. 521 00:28:31,172 --> 00:28:33,300 Еј, сите, си помислив Ти реков да не се смееш таму. 522 00:28:33,466 --> 00:28:35,218 што правиш? А? Што ти е? 523 00:28:35,385 --> 00:28:37,095 - Еј, Карлос. - Карлос. 524 00:28:41,600 --> 00:28:43,476 Па, тој ми е пријател. 525 00:28:43,643 --> 00:28:44,978 Дозволете ми да разговарам со него. 526 00:28:45,145 --> 00:28:48,315 Ти велам, не ми е гајле колку долго го познаваш. 527 00:28:48,481 --> 00:28:49,816 Радио: ♪ Para bailar la bamba ♪ 528 00:28:49,983 --> 00:28:52,235 ♪ Се бара una poca de gracia... ♪ 529 00:28:52,402 --> 00:28:53,653 - Ник. - Да. 530 00:28:53,820 --> 00:28:55,488 - Дали знаеш... - Другар, ако го кажеш моето име, 531 00:28:55,655 --> 00:28:57,198 ти кажувам, ти надвор од ова. 532 00:28:57,365 --> 00:28:58,366 Од што? 533 00:28:58,533 --> 00:29:00,452 (Се потсмева) 534 00:29:00,619 --> 00:29:02,829 Ајде. Ајде. 535 00:29:02,996 --> 00:29:05,790 Срање. Кажи му, да. 536 00:29:06,833 --> 00:29:08,585 Ник, дали правиш нешто вечерва? 537 00:29:08,752 --> 00:29:10,629 ♪ Бамба, бамба ♪ 538 00:29:10,795 --> 00:29:13,173 - ♪ Бамба, бамба ♪ - Ајде. Ајде! 539 00:29:13,340 --> 00:29:16,927 - ♪ Бамба, бамба ♪ - ♪ Para bailar la bamba ♪ 540 00:29:17,093 --> 00:29:18,178 ♪ Para bailar la bamba... ♪ 541 00:29:18,345 --> 00:29:20,013 П.А.: Добредојдовте во Тропико Компанија за рециклирање. 542 00:29:20,180 --> 00:29:23,350 Стаклото оди во заливот четири. Пластика до заливот 12. 543 00:29:23,516 --> 00:29:25,310 Ви благодариме за вашиот бизнис. 544 00:29:25,477 --> 00:29:26,519 ♪ Ај ариба, ај ариба... ♪ 545 00:29:26,686 --> 00:29:28,063 Во ред, работата е 546 00:29:28,229 --> 00:29:29,522 мојот пријател овде, 547 00:29:29,689 --> 00:29:31,358 тој работи за прилично голем човек во градот. 548 00:29:31,524 --> 00:29:33,193 Зошто не ме сакаш да го знам твоето име? 549 00:29:33,360 --> 00:29:34,611 Затоа што ако те разбијат, 550 00:29:34,778 --> 00:29:37,197 човече, како одиш да ме идентификуваат? 551 00:29:37,364 --> 00:29:39,991 Што, „Тој беше црнец со кадрава коса“? 552 00:29:40,158 --> 00:29:41,618 Неговиот човек, Ник, 553 00:29:41,785 --> 00:29:44,788 е под сериозна полициска истрага во моментов. 554 00:29:44,955 --> 00:29:46,873 Мисли дека оди да биде разбиен во секое време, 555 00:29:47,040 --> 00:29:50,543 па секоја вечер, тој го поместува своето скривам од една куќа до друга 556 00:29:50,710 --> 00:29:52,379 така што полицајците не може да добие налог за претрес 557 00:29:52,545 --> 00:29:53,838 на време да го грабне. 558 00:29:54,005 --> 00:29:56,174 Вечерва неговата скривалиште е во куќата на Џими. 559 00:29:56,341 --> 00:29:57,384 (пелтечи) 560 00:29:57,550 --> 00:29:59,886 Знаеш, мора да имаш езерце вода за мозок човече. 561 00:30:00,053 --> 00:30:02,180 О, Џе-- Жал ми е. 562 00:30:02,347 --> 00:30:04,349 Добив софа дома попаметен од тебе. 563 00:30:04,516 --> 00:30:06,226 Сакам да ги кажувам имињата на луѓето. 564 00:30:06,393 --> 00:30:07,477 Види, само затвори... 565 00:30:07,644 --> 00:30:10,480 Види човече, тоа е навистина лесна работа. 566 00:30:10,647 --> 00:30:12,649 Бери упадна на моето место 567 00:30:12,816 --> 00:30:15,110 кога ја влечам должноста чувар сам, нели? 568 00:30:15,276 --> 00:30:16,403 Ги зграпчува работите, 569 00:30:16,569 --> 00:30:18,363 ме нокаутира само за да изгледа добро. 570 00:30:18,530 --> 00:30:20,240 Ти си подготвен да ја земе таа грутка? 571 00:30:20,407 --> 00:30:23,410 За половина од 40.000 долари? Да. 572 00:30:23,576 --> 00:30:24,744 Тоа е работа за двајца луѓе, Ник, 573 00:30:24,911 --> 00:30:27,580 освен што ни треба возач, добро? 574 00:30:27,747 --> 00:30:29,416 Првиот избор на Џими доби трчањето е навистина лошо утрово, 575 00:30:29,582 --> 00:30:30,583 затоа ти препорачав. 576 00:30:30,750 --> 00:30:33,086 Џими: Сега, начинот на кој јас го гледам тоа, 577 00:30:33,253 --> 00:30:36,089 тоа е како да ви даваме четвртина од она што го земаме. 578 00:30:36,256 --> 00:30:37,799 Мислам, вашата работа е премногу лесна. 579 00:30:37,966 --> 00:30:40,093 Мислам, навистина е премногу безбедно за нешто повеќе од тоа. 580 00:30:40,260 --> 00:30:42,887 Ајде, Ник. Како услуга за мене. 581 00:30:43,054 --> 00:30:45,432 Џими: Види, тоа е работа за една ноќ, човече. 582 00:30:45,598 --> 00:30:47,726 Мислам, единствениот начин може да се заебеш 583 00:30:47,892 --> 00:30:50,020 е ако заборавиш да стави плин во колата. 584 00:30:50,186 --> 00:30:52,439 (се смее) 585 00:30:55,608 --> 00:30:57,444 Бери има два билети на играта со топка вечерва, 586 00:30:57,610 --> 00:30:58,945 и ме покани заедно. 587 00:30:59,112 --> 00:31:00,864 Дали ќе одите? 588 00:31:01,031 --> 00:31:03,241 Да, погодете така. 589 00:31:05,452 --> 00:31:07,203 Дојдете, сепак. Ќе се вратам околу 11:00 часот. 590 00:31:10,373 --> 00:31:11,833 Во ред. 591 00:31:24,345 --> 00:31:26,264 Ник: Треба да ги јадеш сега? 592 00:31:26,431 --> 00:31:28,141 Тоа е нервозна навика. 593 00:31:32,645 --> 00:31:34,939 Шш. 594 00:31:39,652 --> 00:31:41,654 Време на игра. 595 00:32:25,448 --> 00:32:28,034 - Христо, тоа беше лесно. - Што, тоа е тоа? Го сфативте? 596 00:32:28,201 --> 00:32:30,662 Да. Сакате да возите малку? 597 00:32:37,877 --> 00:32:39,546 - (Шмрка) - ( радио свири музика ) 598 00:32:41,881 --> 00:32:44,384 Уф. (се смее) 599 00:32:45,760 --> 00:32:49,347 (Смеење со кашлање) 600 00:32:49,514 --> 00:32:52,433 Џими ќе има Утре прекумерно навлегување на Advil. 601 00:32:52,600 --> 00:32:56,229 О. (се смее) 602 00:32:56,396 --> 00:32:58,690 Не си премногу светла, дали си, Бери? 603 00:33:03,403 --> 00:33:04,863 Не. 604 00:33:08,408 --> 00:33:11,411 (се смее) 605 00:33:11,578 --> 00:33:15,081 (Двајцата се смеат) 606 00:33:28,928 --> 00:33:30,930 (Радио свири музика) 607 00:33:39,063 --> 00:33:41,191 - Ник: Здраво. - Здраво. 608 00:33:43,693 --> 00:33:44,944 Ти донесов нешто. 609 00:33:45,111 --> 00:33:46,654 Навистина? 610 00:33:46,821 --> 00:33:48,281 Што? 611 00:33:48,448 --> 00:33:51,117 Така луѓето ќе престанат да се смеат во вашата музичка колекција. 612 00:33:54,204 --> 00:33:56,247 „Просторот меѓу нас“? 613 00:33:56,414 --> 00:33:58,041 (се смее) Што е ова? 614 00:33:58,208 --> 00:33:59,959 Тоа е она што децата слушаат во денешно време. 615 00:34:00,126 --> 00:34:01,419 Кул. Благодарам. 616 00:34:01,586 --> 00:34:04,839 ♪ Пред јас те изневери повторно... ♪ 617 00:34:05,006 --> 00:34:06,257 Како беше играта? 618 00:34:07,342 --> 00:34:08,635 Во ред беше. 619 00:34:10,345 --> 00:34:12,722 Сакате да знаете колкав беше резултатот? 620 00:34:12,889 --> 00:34:14,140 слушав на спортско радио шоу 621 00:34:14,307 --> 00:34:15,433 за да можам фактички да лажам. 622 00:34:15,600 --> 00:34:18,311 ♪ Во твоите очи ♪ 623 00:34:18,478 --> 00:34:20,271 Не мора да ми кажуваш каде си бил. 624 00:34:20,438 --> 00:34:21,648 Ќе прашам. 625 00:34:21,814 --> 00:34:26,486 ♪ Не би имал зеде сè ♪ 626 00:34:26,653 --> 00:34:30,240 - Повторно размислувам да се преселам. - ♪ Надвор од тебе... ♪ 627 00:34:30,406 --> 00:34:33,159 - Каде? - Мм, Перу, 628 00:34:33,326 --> 00:34:34,369 Малта, 629 00:34:34,535 --> 00:34:36,371 Портланд, Орегон, не знам. 630 00:34:36,537 --> 00:34:38,873 Слушам дека е убаво во Портланд. 631 00:34:39,040 --> 00:34:40,208 Сакате да дојдете? 632 00:34:43,211 --> 00:34:44,295 Ве молам? 633 00:34:44,462 --> 00:34:47,257 ♪ Велат секој маж ♪ 634 00:34:47,423 --> 00:34:52,679 ♪ Останува слеп во неговото срце ♪ 635 00:34:52,845 --> 00:34:54,514 Па, кога беше планирате да одите? 636 00:34:54,681 --> 00:34:58,184 ♪ Велат сите... ♪ 637 00:34:58,351 --> 00:35:00,853 Мм, неколку недели. 638 00:35:01,020 --> 00:35:04,190 Штом ќе завршиш твоето ремек-дело овде. 639 00:35:04,357 --> 00:35:09,904 ♪ Немам што повеќе да кажам ♪ 640 00:35:10,071 --> 00:35:11,531 ♪ За тоа ♪ 641 00:35:11,698 --> 00:35:13,658 Дали е тоа не? 642 00:35:13,825 --> 00:35:15,618 Тоа е да, вие фрлате. 643 00:35:15,785 --> 00:35:16,869 Така... 644 00:35:17,036 --> 00:35:21,207 ♪ отколку ти мене. ♪ 645 00:35:21,374 --> 00:35:22,417 (се смее) 646 00:35:22,583 --> 00:35:23,626 Еј, Бери, Ник тука 647 00:35:23,793 --> 00:35:25,670 30 минути после вас требаше да биде тука, 648 00:35:25,837 --> 00:35:27,505 потсетувајќи те дека идната состојба на нашите финансии 649 00:35:27,672 --> 00:35:30,925 не ни оправдува од нашите напори овде на работа. 650 00:35:31,092 --> 00:35:32,719 Се надевам дека си на пат. 651 00:35:34,178 --> 00:35:35,179 Може ли да ти помогнам? 652 00:35:35,346 --> 00:35:36,889 Влезете во автомобилот. 653 00:35:42,687 --> 00:35:43,688 Во право. 654 00:35:43,855 --> 00:35:45,064 П.А.: Добредојдовте во Тропико Компанија за рециклирање. 655 00:35:45,231 --> 00:35:46,816 Стакло оди во заливот четири. 656 00:35:46,983 --> 00:35:49,652 Пластика до заливот 12. Ви благодариме за вашиот бизнис. 657 00:35:49,819 --> 00:35:51,362 Така е, убаво и лесно. 658 00:35:51,529 --> 00:35:53,489 Ние само одиме за малку возење. 659 00:36:00,913 --> 00:36:02,665 Како си? 660 00:36:02,832 --> 00:36:04,208 Не сме запознаени. 661 00:36:05,585 --> 00:36:06,586 Знаеш кој сум јас? 662 00:36:08,588 --> 00:36:10,715 Имам неколку претпоставки. 663 00:36:11,966 --> 00:36:14,927 Јас сум момчето што го украдовте 40.000 долари од синоќа. 664 00:36:15,094 --> 00:36:16,929 Дали се точни твоите сомнежи? 665 00:36:37,283 --> 00:36:39,660 Мислев дека ќе бидеш постар човек. 666 00:36:39,827 --> 00:36:41,913 Мојата професија не промовирајте долговечност во кариерата. 667 00:36:42,080 --> 00:36:43,664 Тоа е работа на еден млад човек. 668 00:36:45,083 --> 00:36:46,751 Не е важно како дознав. 669 00:36:46,918 --> 00:36:48,503 дознав. 670 00:36:48,669 --> 00:36:49,879 Не е важно колку ви е жал. 671 00:36:50,046 --> 00:36:51,798 Ќе се чувствувате потажно. 672 00:36:51,964 --> 00:36:53,633 Не е важно како планираш да го поправиш, 673 00:36:53,800 --> 00:36:56,094 „Бидејќи тој план е застарен. 674 00:36:57,303 --> 00:36:58,596 Фреди, земи го тоа срање од глава. 675 00:36:58,763 --> 00:36:59,806 За што? 676 00:36:59,972 --> 00:37:02,225 Тргнете го тоа срање од глава и дај му го. 677 00:37:04,102 --> 00:37:06,646 - Заврзете си ги очите. - Зошто? 678 00:37:06,813 --> 00:37:08,898 Затоа што не те познавам, 679 00:37:09,065 --> 00:37:10,858 и не знам кој знаеш. 680 00:37:20,493 --> 00:37:22,453 (Издишува) 681 00:37:24,664 --> 00:37:27,500 Дали некогаш сте ги читале оние на Адам Смит „Истражување во природата 682 00:37:27,667 --> 00:37:29,836 и Причини на богатството на народите“? 683 00:37:30,002 --> 00:37:33,131 Во него човекот им се обраќа на двајцата едноставни закони на пазарот. 684 00:37:33,297 --> 00:37:34,799 Првиот закон - личен интерес. 685 00:37:34,966 --> 00:37:36,676 Не е од добронамерност на месарот, 686 00:37:36,843 --> 00:37:39,178 пиварот, ебаниот пекар дека ја очекуваме нашата вечера, 687 00:37:39,345 --> 00:37:40,805 туку од нивниот личен интерес. 688 00:37:40,972 --> 00:37:43,349 Јас не продавам ѓубре затоа што чувствувам граѓанска должност. 689 00:37:43,516 --> 00:37:45,101 Јас го правам тоа од ... 690 00:37:45,268 --> 00:37:46,269 личен интерес. 691 00:37:46,436 --> 00:37:47,478 Втор закон - конкуренција. 692 00:37:47,645 --> 00:37:49,522 Само под чек на конкуренцијата 693 00:37:49,689 --> 00:37:53,025 е личен интерес на човекот регулирани од немилосрдност. 694 00:37:53,192 --> 00:37:54,569 Јас не наплаќам C-note на поп 695 00:37:54,735 --> 00:37:56,821 затоа што мислам дека некој друг пријателе ќе ме потцени. 696 00:37:56,988 --> 00:37:59,282 Не, не наплаќам премногу, затоа што што ме потиснува? 697 00:37:59,449 --> 00:38:01,492 - Конкуренција. - Следствено, 698 00:38:01,659 --> 00:38:02,869 мотивите на човекот за ... 699 00:38:03,035 --> 00:38:05,079 - личен интерес. -...се преобразуваат со... 700 00:38:05,246 --> 00:38:07,999 - Конкуренција. -...да даде општествена хармонија. 701 00:38:08,166 --> 00:38:10,543 Ти, ебате мајко, си се заебал со законите на пазарот. 702 00:38:10,710 --> 00:38:12,712 Сте се заебале со конкуренција. 703 00:38:12,879 --> 00:38:14,380 Се дерегулиравте личниот интерес 704 00:38:14,547 --> 00:38:15,965 на некои други наркотик ебам. 705 00:38:16,132 --> 00:38:17,175 Направивте заебана хармонија. 706 00:38:17,341 --> 00:38:19,469 Мора да го одебеш. 707 00:38:19,635 --> 00:38:21,679 (Задишан) 708 00:38:23,431 --> 00:38:26,559 Сето ова е едноставна економија. 709 00:38:27,894 --> 00:38:29,562 - Заеби. Ајде. - (грчење) 710 00:38:29,729 --> 00:38:30,771 Ајде. 711 00:38:32,982 --> 00:38:35,109 Сега, Џими овде научи многу за економијата 712 00:38:35,276 --> 00:38:36,861 последните неколку часа, 713 00:38:37,028 --> 00:38:39,697 Кејнзијанска теорија, пазарни трендови, сето тоа срање. 714 00:38:39,864 --> 00:38:40,907 Учење на разликата помеѓу laissez-faire, 715 00:38:41,073 --> 00:38:42,700 што е што Јас правам во моментов, 716 00:38:42,867 --> 00:38:45,161 и интервенција, што е она што ќе го направам. 717 00:38:46,287 --> 00:38:48,664 О, се обидовме да видиме твојот друг соработник Бери, 718 00:38:48,831 --> 00:38:49,916 но тој не бил дома. 719 00:38:50,082 --> 00:38:51,125 Ниту поголемиот дел од неговата облека не беше. 720 00:38:51,292 --> 00:38:53,503 Претпоставувавме дека ќе го стори тоа нема да се врати наскоро, 721 00:38:53,669 --> 00:38:55,838 па дојдовме да те видиме. 722 00:38:56,005 --> 00:38:58,508 (Џими стенка) 723 00:38:58,674 --> 00:39:00,426 Што сакаш, финансиска репарација? 724 00:39:00,593 --> 00:39:01,928 Што сакаш? 725 00:39:02,094 --> 00:39:05,765 (се смее) 726 00:39:05,932 --> 00:39:08,059 Мајката сака големи зборови. 727 00:39:08,226 --> 00:39:09,977 Сепак, ја држиш таа мисла. 728 00:39:10,144 --> 00:39:11,395 Прво треба да се види шоуто. 729 00:39:14,232 --> 00:39:15,233 Се сеќаваш на Џими. 730 00:39:15,399 --> 00:39:17,527 Еј, еј, еј, еј, откажете се. 731 00:39:17,693 --> 00:39:18,778 Во ред, Фреди, кола. 732 00:39:18,945 --> 00:39:22,281 (Стенкање) 733 00:39:22,448 --> 00:39:24,784 Малку карбонизација до синусите 734 00:39:24,951 --> 00:39:26,118 добро ќе те заебе. 735 00:39:26,285 --> 00:39:27,828 Фреди: Пијалокот што освежува. 736 00:39:27,995 --> 00:39:30,581 (се смее) 737 00:39:30,748 --> 00:39:31,749 (Фреди се смее) 738 00:39:35,211 --> 00:39:36,671 По ѓаволите, ова ќе боли. 739 00:39:36,837 --> 00:39:38,506 Сега да се справиме. 740 00:39:40,299 --> 00:39:41,759 Ја немам твојата закрила. 741 00:39:41,926 --> 00:39:44,136 Тогаш сакам репарации, 742 00:39:44,303 --> 00:39:45,888 40.000 долари. 743 00:39:46,055 --> 00:39:48,975 (Воздишки) И јас го немам тоа. 744 00:39:49,141 --> 00:39:51,143 О, мислам дека го правиш тоа. 745 00:39:51,310 --> 00:39:53,646 Едноставно си срамежлив. 746 00:39:53,813 --> 00:39:55,147 Каков беше вашиот рез? 747 00:39:55,314 --> 00:39:56,816 - Четврто. - 10.000. 748 00:39:56,983 --> 00:39:59,360 Ти ми даваш 15, сите сме на плоштад. 749 00:39:59,527 --> 00:40:01,404 Немате до недела, 750 00:40:01,571 --> 00:40:04,115 потоа го правите тестот за вкус. 751 00:40:06,075 --> 00:40:07,493 Ако трчате... 752 00:40:08,869 --> 00:40:11,455 ...ова е вашиот свет ќе изгледа како. 753 00:40:24,802 --> 00:40:27,138 (Бирање) 754 00:40:30,182 --> 00:40:31,517 (Бип) 755 00:40:31,684 --> 00:40:33,853 Еј, Ник, тоа е Брајс. 756 00:40:34,020 --> 00:40:35,730 Погодете кој се сели во Тропико. 757 00:40:35,896 --> 00:40:37,607 ( Лента брзо напред ) 758 00:40:37,773 --> 00:40:39,108 (Бип) 759 00:40:39,275 --> 00:40:40,943 Ник, Бери. Слушај. 760 00:40:41,110 --> 00:40:42,194 Џими не му одговара на телефонот. 761 00:40:42,361 --> 00:40:43,904 Мислам дека работите се заебаа. 762 00:40:44,071 --> 00:40:46,365 Полетувам некое време додека не го фатам. 763 00:40:46,532 --> 00:40:48,367 - (Бип) - Ах, јави се во канцеларија, 764 00:40:48,534 --> 00:40:50,202 не овде, кучкин сине. 765 00:40:50,369 --> 00:40:52,788 Работите се заебаа со Џими? 766 00:40:55,041 --> 00:40:57,543 Да, тој е некој пријател на Бери, 767 00:40:57,710 --> 00:40:58,878 асистент менаџер изгледите 768 00:40:59,045 --> 00:41:00,713 кој треба да се појави утре, и на момчето 769 00:41:00,880 --> 00:41:01,881 - целосна снегулка. - Ник. 770 00:41:05,676 --> 00:41:07,595 Јас сум во куќарка за кучиња. 771 00:41:07,762 --> 00:41:08,846 Имам илјада. 772 00:41:09,013 --> 00:41:10,056 Не, не, не, не, не. 773 00:41:10,222 --> 00:41:11,849 Не се оптоварувајте со моите ебани, те молам. 774 00:41:12,016 --> 00:41:13,434 Еј. 775 00:41:13,601 --> 00:41:14,769 Тоа се само пари. 776 00:41:16,395 --> 00:41:17,396 Освен тоа, се изградив 777 00:41:17,563 --> 00:41:19,523 одредена толеранција за твоите заебани. 778 00:41:19,690 --> 00:41:22,151 Можеби можам да се оптоварувам себеси малку. 779 00:41:25,821 --> 00:41:27,740 Во ред, 1400. 780 00:41:29,033 --> 00:41:30,868 Можеме да го продадеме вашиот автомобил. 781 00:41:31,035 --> 00:41:34,163 Ах, 3.000, можеби четири. 782 00:41:34,330 --> 00:41:35,581 Уште 10 кратки. 783 00:41:38,125 --> 00:41:40,336 Моето единствено прашање е зошто воопшто да ги платиме? 784 00:41:40,503 --> 00:41:42,672 Тоа само ни го купува правото да продолжам да живеам овде, 785 00:41:42,838 --> 00:41:44,131 и сепак си заминуваме. 786 00:41:46,300 --> 00:41:48,386 Мислам дека ако се обидам и трчам и ме наоѓаат, 787 00:41:48,552 --> 00:41:49,595 ќе ме повредат. 788 00:41:51,013 --> 00:41:52,056 Тогаш не трчај. 789 00:41:54,225 --> 00:41:55,643 Ќе им платиме. 790 00:42:01,399 --> 00:42:02,942 Во ред. 791 00:42:04,443 --> 00:42:09,323 Значи пет дена да се соберат 10.000 долари. 792 00:42:09,490 --> 00:42:11,742 Знаеш каков шампион сум на барање пари. 793 00:42:18,374 --> 00:42:19,458 Не. Не, Ник, ти реков. 794 00:42:19,625 --> 00:42:21,460 За еден месец или нешто повеќе, ќе разговараме за ова. 795 00:42:21,627 --> 00:42:23,879 Едвај чекам. Ми треба аванс денес, или јас сум преку. 796 00:42:24,046 --> 00:42:25,464 Види, те ценам преземање на смената на Бери, 797 00:42:25,631 --> 00:42:27,508 и ќе ти платам двојно време за тоа, 798 00:42:27,675 --> 00:42:29,468 но тоа не се менува мојот готовински тек. 799 00:42:29,635 --> 00:42:31,512 Следните зборови од твојата уста се, „Да, Ник“, 800 00:42:31,679 --> 00:42:33,097 или се заклучуваш вечерва. 801 00:42:33,264 --> 00:42:34,974 Не обидувај се да ме уценуваш, Ник. 802 00:42:41,564 --> 00:42:43,149 Заеби! 803 00:42:43,315 --> 00:42:44,817 (вици) 804 00:42:48,612 --> 00:42:50,281 Ах, срање. 805 00:42:52,616 --> 00:42:54,744 - (Бип) - Ник, ова е повторно Брајс. 806 00:42:54,910 --> 00:42:57,163 Само што слетав во градот, добив телефонски број за тебе, 807 00:42:57,329 --> 00:43:00,291 555-0173. 808 00:43:00,458 --> 00:43:01,542 Знаеш, и јас се прашував, 809 00:43:01,709 --> 00:43:03,002 има ли добар механичар во градот? 810 00:43:03,169 --> 00:43:05,004 Причини ми се менува брзината само се нафрли на мене. 811 00:43:05,171 --> 00:43:07,047 Јави ми се, душо. 812 00:43:07,214 --> 00:43:09,091 (Бип) 813 00:43:09,258 --> 00:43:10,426 Брајс. 814 00:43:10,593 --> 00:43:14,346 ♪ Има ново момче во соседството ♪ 815 00:43:14,513 --> 00:43:17,683 ♪ Би сакал да го запознаам кога би можел ♪ 816 00:43:17,850 --> 00:43:21,520 ♪ Го има изгледот за која сонувам ♪ 817 00:43:21,687 --> 00:43:24,482 ♪ Ги прави другите девојки вреска и вика. ♪ 818 00:43:24,648 --> 00:43:26,734 - Еј. - Еј. 819 00:43:26,901 --> 00:43:29,361 Добредојдовте во Тропико. Патка и капак. 820 00:43:29,528 --> 00:43:31,697 Ник, дојди овде, човеку. Дојди овде. 821 00:43:31,864 --> 00:43:33,574 Боже, прекрасно е што те гледам. 822 00:43:33,741 --> 00:43:35,284 Сè уште го добивте полначот. 823 00:43:35,451 --> 00:43:37,369 Ха! Тоа е прекрасно. Тоа е прекрасно. 824 00:43:37,536 --> 00:43:40,039 Не гледате многу бело луѓе кои возат овие денови, 825 00:43:40,206 --> 00:43:42,041 но, еј, човеку, добро за тебе. Добро за тебе. 826 00:43:42,208 --> 00:43:43,959 Ајде, да си одиме одовде. Ајде да одиме. 827 00:43:44,126 --> 00:43:45,127 Џим, ќе разговараме со тебе. 828 00:43:45,294 --> 00:43:46,712 Ник: Леле. 829 00:43:46,879 --> 00:43:48,464 Чекај да видиш внатре. 830 00:43:54,094 --> 00:43:56,806 Значи имаме прашања од анкетата да започне, 831 00:43:56,972 --> 00:43:58,474 Американско запалено, Британско запалено, 832 00:43:58,641 --> 00:44:00,392 се што треба да биде предава во средно училиште - 833 00:44:00,559 --> 00:44:03,938 Хоторн, Џејмс, Фицџералд. 834 00:44:04,104 --> 00:44:05,773 Ник: „Значи, победивме, чамци против струјата, 835 00:44:05,940 --> 00:44:08,526 се враќаат назад непрестајно во минатото“. 836 00:44:09,902 --> 00:44:12,238 Ф. Скот, „Големиот Гетсби“. Тоа е книга што ја напишал. 837 00:44:12,404 --> 00:44:14,406 О, ние всушност не читаме се што учиме. 838 00:44:14,573 --> 00:44:15,908 Претседател на одделот ни дава CliffsNotes 839 00:44:16,075 --> 00:44:17,076 на почетокот на семестарот, 840 00:44:17,243 --> 00:44:18,744 а ние само велиме што и да има во нив. 841 00:44:18,911 --> 00:44:19,912 Тоа е погодно. 842 00:44:24,500 --> 00:44:26,794 Можете ли да ја затворите вратата? Благодарам. 843 00:44:29,255 --> 00:44:30,548 Малку претерано. 844 00:44:30,714 --> 00:44:33,551 Дечко за кој седам дома, младо воздржано. 845 00:44:33,717 --> 00:44:34,760 (Птиците чврчореат) 846 00:44:34,927 --> 00:44:37,429 Можете ли да верувате на ова место? 847 00:44:37,596 --> 00:44:40,099 Знаете, господин Бомонт локален човек кој направи добро. 848 00:44:40,266 --> 00:44:43,602 Тој ја изгради оваа куќа со поглед Тропико да ги потсети сите. 849 00:44:43,769 --> 00:44:45,896 Визуелен. Псшеу. 850 00:44:47,106 --> 00:44:48,607 Течност. Кју. 851 00:44:48,774 --> 00:44:50,442 Исус Христос. 852 00:44:50,609 --> 00:44:53,195 И тука имаме коридорот на чудата. 853 00:44:53,362 --> 00:44:54,488 Човекот сака тепих. 854 00:44:54,655 --> 00:44:55,781 Почекајте, дури и на тоалетното седиште 855 00:44:55,948 --> 00:44:58,117 за тие подолги престои на слободното време. 856 00:44:58,284 --> 00:45:01,120 О, и набљудувај кабинетот на каприците. 857 00:45:02,288 --> 00:45:03,831 Хх. (се смее) 858 00:45:03,998 --> 00:45:06,000 Зарем тоа не е одлично? 859 00:45:06,166 --> 00:45:08,002 О, тоа ме потсетува. 860 00:45:08,168 --> 00:45:10,004 Како е татко ти? 861 00:45:10,170 --> 00:45:11,380 Сè уште живееш со него, нели? 862 00:45:11,547 --> 00:45:13,007 Не, тој е мртов. 863 00:45:14,216 --> 00:45:16,594 Исусе, извини. 864 00:45:16,760 --> 00:45:18,512 Во ред е. Тоа беше пред неколку месеци. 865 00:45:18,679 --> 00:45:21,140 (Воздивнува) Чудно. 866 00:45:22,641 --> 00:45:24,393 Еј, имам нешто да ти покажам. 867 00:45:35,529 --> 00:45:37,948 Тоа е престој на егзекуција... 868 00:45:39,491 --> 00:45:41,535 ...за дезертер на Унијата за време на битката кај Виксбург, 869 00:45:41,702 --> 00:45:43,829 На г-дин Бомонт пра-пра-некој или друг, 870 00:45:43,996 --> 00:45:45,581 но проверете го знакот. 871 00:45:45,748 --> 00:45:47,499 Искрено Абе. 872 00:45:47,666 --> 00:45:49,793 Зар тој никогаш не се уморил за еманципирање на луѓето? 873 00:45:49,960 --> 00:45:51,629 Па, наводно престојот беше во последен момент. 874 00:45:51,795 --> 00:45:53,839 Тоа беше единствената хартија наоколу. 875 00:45:54,006 --> 00:45:56,133 Како и да е, се сеќавам на тебе се користи за да се заплетка во историјата, 876 00:45:56,300 --> 00:45:59,011 па мислев да ти приредам шоу. 877 00:46:04,934 --> 00:46:07,895 (се смее) 878 00:46:08,062 --> 00:46:09,813 Ти му плаќаш било што да живееш овде? 879 00:46:09,980 --> 00:46:11,440 Тоа не е под три услови - 880 00:46:11,607 --> 00:46:13,525 хранете ги растенијата, чувајте го местото чисто, 881 00:46:13,692 --> 00:46:15,110 и не поканувајте никого. 882 00:46:15,277 --> 00:46:16,570 Правам исклучок за тебе. 883 00:46:16,737 --> 00:46:19,531 Брајс Мекарти, преземач на ризик. 884 00:46:19,698 --> 00:46:22,034 Почетната професорска плата е срање. 885 00:46:22,201 --> 00:46:23,869 Навистина имам среќа да го има ова место. 886 00:46:24,036 --> 00:46:26,205 Па, твоите родители имаш пари, нели? 887 00:46:26,372 --> 00:46:27,957 Сопствена нане. Последните неколку години, 888 00:46:28,123 --> 00:46:31,168 тие го развија ова филозофија за финансиска тешка љубов 889 00:46:31,335 --> 00:46:33,337 на нивните деца, еден вид бенигна занемарување, 890 00:46:33,504 --> 00:46:34,505 без бенигниот дел. 891 00:46:34,672 --> 00:46:36,340 Што, те прекинаа? 892 00:46:36,507 --> 00:46:37,967 Да. 893 00:46:38,133 --> 00:46:40,177 Овој живот на штедење ме убива. 894 00:46:47,434 --> 00:46:49,561 (се смее) 895 00:46:55,442 --> 00:46:58,195 Линколн, Линколн, Линколн. 896 00:46:58,362 --> 00:47:02,074 Потписот оди за околу 75.000 долари. 897 00:47:03,659 --> 00:47:06,120 Некое од овие изгледа познато? А? 898 00:47:06,286 --> 00:47:07,621 Хм... 899 00:47:07,788 --> 00:47:08,789 да, ова овде, 900 00:47:08,956 --> 00:47:10,165 само овие две работи се префрлаат. 901 00:47:10,332 --> 00:47:11,625 - Тој? - Да. 902 00:47:11,792 --> 00:47:14,378 Тоа е редок предмет таму, пробно печатење. 903 00:47:14,545 --> 00:47:17,798 Постојат само неколку и вреди околу... 904 00:47:17,965 --> 00:47:19,550 200.000 долари. 905 00:47:19,717 --> 00:47:21,552 Така тие двајца заедно би биле... 906 00:47:21,719 --> 00:47:23,971 Тоа се 300.000 долари задржување на извршувањето. 907 00:47:24,138 --> 00:47:25,848 За жал тоа ви прави не е добро да се украде. 908 00:47:26,015 --> 00:47:27,808 Па, тоа зборува дрско. 909 00:47:27,975 --> 00:47:29,893 Да, добро, прашуваш за тоа, 910 00:47:30,060 --> 00:47:31,437 а тоа не е твое. 911 00:47:31,603 --> 00:47:33,897 Зошто би ми направил не е добро да се украде? 912 00:47:34,064 --> 00:47:36,692 Повеќето документи како тие, тие се регистрирани. 913 00:47:36,859 --> 00:47:38,152 Оттука, тие се неподвижни. 914 00:47:38,318 --> 00:47:41,989 Сега, дури и ако овој се случува да биде нерегистриран, 915 00:47:42,156 --> 00:47:44,366 го крадеш, сопственикот ја пријавил кражбата, 916 00:47:44,533 --> 00:47:45,868 Па, повторно е неподвижно. 917 00:47:47,578 --> 00:47:49,663 Што ако не беше пријавил дека е украден? 918 00:47:51,582 --> 00:47:52,583 Зошто да не биде? 919 00:47:52,750 --> 00:47:55,669 не знам. Што ако? 920 00:47:56,795 --> 00:47:58,338 Треба да почекате два месеци. 921 00:47:58,505 --> 00:48:01,050 По 60 дена, нема пријава за кражба, можеш да го продадеш предметот. 922 00:48:01,216 --> 00:48:02,301 Се разбира, би сакале да се заматите 923 00:48:02,468 --> 00:48:03,719 патеката на сопственоста води кон тебе. 924 00:48:03,886 --> 00:48:06,096 Тоа не е толку тешко ако ја имате вистинската ограда. 925 00:48:07,473 --> 00:48:11,268 И што би вистинската ограда земе? 926 00:48:13,062 --> 00:48:14,897 - 10%? - 20. 927 00:48:15,064 --> 00:48:16,690 (Двајцата се смеат) 928 00:48:16,857 --> 00:48:20,694 Сакаш да проверам и да видам ако има оглас на него? 929 00:48:20,861 --> 00:48:22,946 Да. 930 00:48:23,947 --> 00:48:24,948 Да. 931 00:48:26,116 --> 00:48:27,201 Погледнете наоколу. 932 00:48:28,202 --> 00:48:30,370 (Вратата се отвора) 933 00:48:30,537 --> 00:48:31,872 (Вратата се затвора) 934 00:48:32,039 --> 00:48:34,541 (се заклучува со кликнување) 935 00:48:38,462 --> 00:48:40,047 Ник: Нерегистрирано е, 936 00:48:40,214 --> 00:48:42,007 што значи дека тоа е фер игра. 937 00:48:42,174 --> 00:48:43,842 Чарли, момчето кој го побара за мене, 938 00:48:44,009 --> 00:48:46,053 рече дека ќе ме унапреди 15 гранки по приемот на престојот 939 00:48:46,220 --> 00:48:48,430 а потоа, откако го продаде, тој би ни го испратил остатокот. 940 00:48:48,597 --> 00:48:50,724 - Му веруваш? - Да. 941 00:48:50,891 --> 00:48:53,477 Добро, па трикот е да го украде од куќа 942 00:48:53,644 --> 00:48:55,104 со разработен алармен систем 943 00:48:55,270 --> 00:48:57,231 и домаќинка која не е дозволено е да се поканат сите 944 00:48:57,397 --> 00:49:00,609 без да се пријави украдени најмалку два месеци? 945 00:49:00,776 --> 00:49:02,736 И без да те фатат. 946 00:49:02,903 --> 00:49:04,404 Значи, колку добро го познавате Брајс? 947 00:49:04,571 --> 00:49:06,406 Ако прашуваш можеме ли да го внесеме на неа, 948 00:49:06,573 --> 00:49:08,700 - Не, не мислам така. - Не му веруваш? 949 00:49:08,867 --> 00:49:10,536 Нашата втора година на колеџ, 950 00:49:10,702 --> 00:49:12,538 мамел на среднорочен испит. 951 00:49:12,704 --> 00:49:15,040 Го фатија, призна, 952 00:49:15,207 --> 00:49:17,751 а потоа се откажа и другите двајца момци. 953 00:49:17,918 --> 00:49:19,837 Значи мораме да крадеме работата целосно 954 00:49:20,003 --> 00:49:23,215 и некако осигурај се дека Брајс не го пријавува. 955 00:49:23,382 --> 00:49:25,634 Мора да верува дека е ќе западне во поголема неволја 956 00:49:25,801 --> 00:49:28,428 - пријавување отколку не. - Како? 957 00:49:28,595 --> 00:49:30,180 Натерајте го да размислува сторил кривично дело. 958 00:49:32,474 --> 00:49:33,934 Убиството е очигледен избор. 959 00:49:34,101 --> 00:49:36,478 Како да убедиш некого дали е убиец? 960 00:49:36,645 --> 00:49:37,896 Други злосторства - 961 00:49:38,063 --> 00:49:41,108 подметнување пожар, провала, силување. 962 00:49:41,275 --> 00:49:43,652 Како го убедуваш дека го направил тоа? 963 00:49:48,115 --> 00:49:49,366 Што? 964 00:49:51,118 --> 00:49:52,452 Па... 965 00:49:53,996 --> 00:49:55,789 ...можеш да го направиш законски. 966 00:49:58,625 --> 00:50:00,085 Сакаш да го положам твојот пријател? 967 00:50:00,252 --> 00:50:02,921 Не. Не, секако дека не. 968 00:50:03,088 --> 00:50:04,715 Ти го ебеш, Ник. 969 00:50:04,882 --> 00:50:06,133 Лис. 970 00:50:06,300 --> 00:50:08,969 И после тоа, знаеш кој друг можеш... 971 00:50:09,136 --> 00:50:10,637 Лис! Ајде. 972 00:50:11,889 --> 00:50:13,682 (Вратата се отвора, затвора) 973 00:50:14,766 --> 00:50:16,977 (Телефонот ѕвони) 974 00:50:17,144 --> 00:50:19,104 - (Кликнете) - Ова е Ник. 975 00:50:19,271 --> 00:50:21,607 - Оставете порака. - (бип) 976 00:50:21,773 --> 00:50:24,151 Дилер: Тиктак, тиктак. 977 00:50:24,318 --> 00:50:26,862 На глувчето му го снема часовникот, ебач. 978 00:50:27,029 --> 00:50:28,322 (Бип) 979 00:50:29,573 --> 00:50:32,075 (Тркалата на возот чукаат) 980 00:50:59,102 --> 00:51:01,605 (Возење со автомобил) 981 00:51:06,443 --> 00:51:09,404 (Стенка) Боже. 982 00:51:10,489 --> 00:51:12,032 Ник. 983 00:51:23,335 --> 00:51:25,379 О, Боже мој. 984 00:51:33,553 --> 00:51:34,805 Лиса: Во ред. 985 00:51:36,139 --> 00:51:37,391 Добро, ќе го сторам тоа. 986 00:51:37,557 --> 00:51:41,019 О, Лис, извини. 987 00:51:45,023 --> 00:51:46,566 Ебано копиле. 988 00:51:48,360 --> 00:51:49,569 Знаеш што направи. 989 00:51:49,736 --> 00:51:51,530 Копиле, ти ебано копиле, 990 00:51:51,697 --> 00:51:52,698 знаеш што направи. 991 00:51:52,864 --> 00:51:54,324 Копиле. 992 00:51:57,119 --> 00:51:58,620 Брајс, тоа е Ник. 993 00:52:00,539 --> 00:52:02,249 Да, како си? 994 00:52:02,416 --> 00:52:04,918 Добро. Добро. 995 00:52:05,085 --> 00:52:07,504 Слушај, што правиш утре вечер? 996 00:52:07,671 --> 00:52:09,006 Не, добив место. 997 00:52:09,172 --> 00:52:10,882 Се вика тропскиот ноктурн. 998 00:52:12,301 --> 00:52:13,844 Ноктурн. 999 00:52:14,845 --> 00:52:15,846 Чекај. Задржете една секунда. 1000 00:52:16,013 --> 00:52:18,473 - (Бип) - Здраво. 1001 00:52:18,640 --> 00:52:20,350 Да, ова е тој. 1002 00:52:23,145 --> 00:52:25,063 Ух-а. Ќе ги имам парите Недела наутро. 1003 00:52:27,649 --> 00:52:29,860 Добро, ќе бидам тука. 1004 00:52:32,029 --> 00:52:34,489 (Музиката свири тивко) 1005 00:52:34,656 --> 00:52:38,285 Кажи не, а ние само ќе се јавиме целата работа е исклучена во моментов. 1006 00:52:41,371 --> 00:52:42,581 Хм? 1007 00:52:54,301 --> 00:52:56,928 Откако ќе му дадеш разумна причина за загриженост... 1008 00:52:58,388 --> 00:52:59,639 ...излезете по ѓаволите од таму. 1009 00:53:00,849 --> 00:53:02,392 Почекајте ја кабината надвор на улица, 1010 00:53:02,559 --> 00:53:03,643 дури ни на имотот. 1011 00:53:07,189 --> 00:53:08,190 Во ред. 1012 00:53:11,234 --> 00:53:12,277 Дали е тоа сè? 1013 00:53:12,444 --> 00:53:14,696 ♪ Погледни надолу од мостот ♪ 1014 00:53:14,863 --> 00:53:16,740 Да, мислам така. 1015 00:53:17,908 --> 00:53:22,329 ♪ Сè уште има фонтани ♪ 1016 00:53:22,496 --> 00:53:25,165 ♪ Таму долу... ♪ 1017 00:53:27,167 --> 00:53:30,003 Нема да те видам до утре вечер, 1018 00:53:30,170 --> 00:53:32,464 а јас веројатно нема врати се овде после... 1019 00:53:34,049 --> 00:53:36,134 ...но ќе ти се јавам штом ќе заврши. 1020 00:53:37,511 --> 00:53:38,595 Во ред. 1021 00:53:38,762 --> 00:53:41,098 Ако тоа е она што го сакате, во ред. 1022 00:53:44,017 --> 00:53:49,940 ♪ Се чини дека сите толку далеку од мене ♪ 1023 00:53:51,024 --> 00:53:52,025 Ник... 1024 00:53:52,192 --> 00:53:56,488 ♪ Сите само сакаат да бидеш слободен ♪ 1025 00:53:56,655 --> 00:53:58,281 Дали ќе бидеш добро со ова? 1026 00:53:59,699 --> 00:54:01,576 - ♪ Гледај подалеку ♪ - Не знам. 1027 00:54:01,743 --> 00:54:04,246 ♪ Од небото ♪ 1028 00:54:04,413 --> 00:54:06,206 Претпоставувам дека треба да бидам. Сакам да бидам. 1029 00:54:06,373 --> 00:54:08,834 ♪ Не е поинаку ♪ 1030 00:54:09,000 --> 00:54:11,503 ♪ Кога ќе ги оставите дома ♪ 1031 00:54:14,047 --> 00:54:15,257 Лис. 1032 00:54:15,424 --> 00:54:20,804 ♪ Не можам да чувствувам навистина сега ♪ 1033 00:54:20,971 --> 00:54:23,723 ♪ Само што заминав ♪ 1034 00:54:23,890 --> 00:54:25,308 Да. 1035 00:54:25,475 --> 00:54:28,186 ♪ Само што замина ♪ 1036 00:54:31,064 --> 00:54:36,820 ♪ Како можев да се збогувам? ♪ 1037 00:54:38,655 --> 00:54:43,994 ♪ Како можев да се збогувам? ♪ 1038 00:54:51,126 --> 00:54:52,752 (Песната завршува) 1039 00:55:18,612 --> 00:55:21,323 (Оган крцка) 1040 00:55:46,473 --> 00:55:48,725 Здраво. Ова сум јас, и јас сум тука. 1041 00:55:48,892 --> 00:55:51,311 Само забавно некои резервации во последен момент. 1042 00:55:51,478 --> 00:55:52,771 Мислев дека можеби сакаш да застанеш... 1043 00:55:52,938 --> 00:55:54,189 Веќе и се јавуваш на својата девојка? 1044 00:55:54,356 --> 00:55:55,899 (се смее, имитира крцкање) 1045 00:55:56,066 --> 00:55:57,734 Еј, нека ме намести со пријател. 1046 00:55:57,901 --> 00:55:59,986 Би можел да го искористам лежењето. Еј, донесе пријател! 1047 00:56:09,579 --> 00:56:12,082 (Сирената тресна) 1048 00:56:24,594 --> 00:56:26,054 Имам шега за тебе. 1049 00:56:27,097 --> 00:56:28,348 Еве го овој слон во џунглата, 1050 00:56:28,515 --> 00:56:30,350 и тој има трн фатен во неговата нога. 1051 00:56:30,517 --> 00:56:33,812 - (Сирените трепкаат) - Сега, овој глушец талка. 1052 00:56:33,979 --> 00:56:36,231 Слон го запира и вели: 1053 00:56:36,398 --> 00:56:37,482 „Еј, ќе ти дадам се 1054 00:56:37,649 --> 00:56:39,317 ако го земеш трнот надвор од мојата нога“. 1055 00:56:39,484 --> 00:56:41,695 Глувчето оди, „Во ред, под еден услов. 1056 00:56:41,861 --> 00:56:44,072 После ќе те заебам до задникот“. 1057 00:56:44,239 --> 00:56:45,615 Слонот кимнува во ред, 1058 00:56:45,782 --> 00:56:47,659 и глувчето зема овој трн од неговата нога, 1059 00:56:47,826 --> 00:56:49,661 и глушецот вели: „Еј, имавме договор. 1060 00:56:49,828 --> 00:56:51,913 И слонот вели: „Во ред“. 1061 00:56:52,080 --> 00:56:53,873 Значи глувчето скока врз неговиот грб. 1062 00:56:54,040 --> 00:56:55,709 Почнува да му дава на слонот негова работа, нели? 1063 00:56:55,875 --> 00:56:58,920 А во меѓувреме, има мајмун горе во дрвјата. 1064 00:56:59,087 --> 00:57:00,505 Мајмунот гледа надолу, 1065 00:57:00,672 --> 00:57:03,258 и го гледа овој глушец содомизирање на овој слон, 1066 00:57:03,425 --> 00:57:05,927 а мајмунот е само згрозен, 1067 00:57:06,094 --> 00:57:09,097 и тој е толку вознемирен што се фаќа кокос од дрвото, 1068 00:57:09,264 --> 00:57:11,016 им го фрла. 1069 00:57:11,182 --> 00:57:13,268 Кокосот го удира слонот во главата, 1070 00:57:13,435 --> 00:57:14,853 и слонот грчеви во болка, 1071 00:57:15,020 --> 00:57:16,062 и глушецот вели: 1072 00:57:16,229 --> 00:57:18,023 „Точно, душо, земи се“. 1073 00:57:18,189 --> 00:57:20,400 (се смее) 1074 00:57:21,776 --> 00:57:24,404 Бр. Не. 1075 00:57:24,571 --> 00:57:26,573 Да, да. 1076 00:57:26,740 --> 00:57:28,700 Морам да одам во тоалет. 1077 00:57:28,867 --> 00:57:30,827 Вие од мал мочен меур. 1078 00:57:31,995 --> 00:57:35,999 ♪ Тоа никогаш не би го направиле ♪ 1079 00:57:36,166 --> 00:57:38,543 - Може ли да го средам мојот таб? - Нема проблем. 1080 00:57:40,920 --> 00:57:43,757 ♪ И тој ме сака... ♪ 1081 00:57:43,923 --> 00:57:45,550 Бегај одовде. 1082 00:57:45,717 --> 00:57:46,885 бр. 1083 00:57:48,928 --> 00:57:52,015 - Слушај... - ♪ Зошто не може ♪ 1084 00:57:52,182 --> 00:57:58,021 - ♪ Биди ти? ♪ -...те сакам. 1085 00:57:58,188 --> 00:58:00,440 Зошто мислиш дека го правам ова? 1086 00:58:06,529 --> 00:58:08,198 Келнерка: Благодарам, душо. 1087 00:58:27,342 --> 00:58:28,593 (се смее) 1088 00:58:29,969 --> 00:58:30,970 (Се насмевнува) 1089 00:58:31,137 --> 00:58:33,932 Знам, знам. имам страшен проблем со пиењето. 1090 00:58:37,310 --> 00:58:38,978 Вискито не дамка, нели? 1091 00:58:39,145 --> 00:58:40,689 Јас не мислам така. 1092 00:58:41,815 --> 00:58:43,608 Па, тоа е „рака-ме-долу“, во секој случај. 1093 00:58:43,775 --> 00:58:46,069 Браќата Брукс ми го предаде. 1094 00:58:55,662 --> 00:58:57,414 Сакаш да седнеш? 1095 00:58:57,580 --> 00:58:59,124 Тоа е само другарка од факултет и јас. 1096 00:58:59,290 --> 00:59:00,917 Секако. 1097 00:59:01,084 --> 00:59:02,794 Во секој случај, сам сум тука. 1098 00:59:06,840 --> 00:59:09,050 - Јас сум Брајс. - Јас сум Кети. 1099 00:59:09,217 --> 00:59:10,552 Здраво, Кети. 1100 00:59:10,719 --> 00:59:12,846 Се вративте. Кети, ова е Ник. 1101 00:59:13,012 --> 00:59:15,056 - Здраво. - Здраво. 1102 00:59:15,223 --> 00:59:17,350 - Дали е ова твоето седиште? - Не, повеќе не. 1103 00:59:17,517 --> 00:59:20,186 Може ли да ја добијам таа јакна од тебе? Благодарам. 1104 00:59:20,353 --> 00:59:22,397 Брајс, ќе се видиме подоцна. Одам да одам. 1105 00:59:22,564 --> 00:59:23,690 Дали е се во ред? 1106 00:59:23,857 --> 00:59:25,692 Да. Јас сум само малку преокупиран. 1107 00:59:25,859 --> 00:59:27,360 Не се шегувам. Откриено е 1108 00:59:27,527 --> 00:59:29,863 дека нашиот пријател овде е на многу краток поводник. 1109 00:59:31,656 --> 00:59:32,907 Се грижев за јазичето. 1110 00:59:33,074 --> 00:59:34,492 - Ќе оставиш ли бакшиш? - Мм-хм. 1111 00:59:34,659 --> 00:59:36,995 Добро, ќе ти се јавам утре. Мило ми е што те запознав, Кети. 1112 00:59:37,996 --> 00:59:39,622 Жал ми е. 1113 00:59:41,124 --> 00:59:44,210 Ник, нема ништо да се извини за. 1114 00:59:44,377 --> 00:59:47,714 Во ред е. Се гледаме, Ник. 1115 00:59:47,881 --> 00:59:49,340 Се гледаме другар. 1116 01:00:01,019 --> 01:00:03,521 (Знакот зуи) 1117 01:00:09,778 --> 01:00:12,280 (Лиса стенка) 1118 01:00:32,717 --> 01:00:33,718 Заебани сме. 1119 01:00:33,885 --> 01:00:35,345 Ти ми кажуваш. 1120 01:00:35,512 --> 01:00:36,888 Жал ми е. Многу ми е жал. 1121 01:00:37,055 --> 01:00:38,306 Никогаш не сакав да се случи ова. 1122 01:00:38,473 --> 01:00:40,809 ти ветувам. Ветувам. 1123 01:00:42,977 --> 01:00:44,771 Не го добивте клучот? 1124 01:00:44,938 --> 01:00:46,648 Каде е тоа? 1125 01:00:46,815 --> 01:00:48,149 Брајс го има. 1126 01:00:48,316 --> 01:00:49,400 Белешката? 1127 01:00:49,567 --> 01:00:51,194 Не, клучот. Ја имам белешката. 1128 01:00:51,361 --> 01:00:53,363 Не, не е во вашата чанта. 1129 01:00:53,530 --> 01:00:56,115 Јас не го ставив во мојата чанта. 1130 01:00:56,282 --> 01:00:57,867 го имам. 1131 01:01:02,121 --> 01:01:03,248 Што се случи? 1132 01:01:05,500 --> 01:01:07,710 Само што легна таму некое време потоа. 1133 01:01:07,877 --> 01:01:09,212 Ова е по тебе... 1134 01:01:14,634 --> 01:01:15,677 Што тогаш? 1135 01:01:15,844 --> 01:01:18,680 Потоа почнав со мојот говор, 1136 01:01:18,847 --> 01:01:20,598 но тој само отиде ебана балистичка, 1137 01:01:20,765 --> 01:01:22,392 и се обидов да одам по вратата. 1138 01:01:22,559 --> 01:01:24,269 Тој не направи ништо за тебе, нели? 1139 01:01:25,812 --> 01:01:27,188 Ме влечеше долу по скалите, Ник. 1140 01:01:27,355 --> 01:01:28,898 знам. Жал ми е. 1141 01:01:29,065 --> 01:01:30,441 Жал ми е. 1142 01:01:35,238 --> 01:01:36,906 Тој е само лош пијаница. 1143 01:01:41,619 --> 01:01:42,787 (Се насмевнува) 1144 01:01:42,954 --> 01:01:44,831 Сега морам да изгледам прекрасно. 1145 01:01:44,998 --> 01:01:48,585 Не, добро носиш заробеништво. 1146 01:01:51,629 --> 01:01:53,965 Па каде е, белешката? Каде е тоа? 1147 01:01:58,177 --> 01:01:59,637 Навистина? 1148 01:02:06,352 --> 01:02:08,771 Можеше барем да ме бакнеш кога го правиш тоа. 1149 01:02:17,363 --> 01:02:18,448 Благодарам. 1150 01:02:18,615 --> 01:02:20,617 Тоа беше навистина слатко. 1151 01:02:22,869 --> 01:02:25,038 (Тука горе) 1152 01:02:29,375 --> 01:02:31,210 (Воздишки) 1153 01:02:38,384 --> 01:02:41,095 ...Господи денес. Дали имате? 1154 01:02:41,262 --> 01:02:44,474 Дали сте размислувале за Господ во последно време? 1155 01:02:44,641 --> 01:02:46,392 Дали седнавте и ... 1156 01:02:48,061 --> 01:02:49,395 Мило ми е што си тука. 1157 01:02:50,396 --> 01:02:52,482 И мене ми е драго. 1158 01:02:52,649 --> 01:02:54,233 Не значи дека имаме да се држиме наоколу, сепак. 1159 01:02:54,400 --> 01:02:56,069 бр. 1160 01:02:56,235 --> 01:02:57,654 Па што ќе правиме? 1161 01:03:00,323 --> 01:03:01,991 Па, имам две идеи. 1162 01:03:03,326 --> 01:03:05,578 Првиот - го скршив столбот, 1163 01:03:05,745 --> 01:03:07,538 ги лизнеш рацете надвор, и си одиме дома. 1164 01:03:07,705 --> 01:03:09,374 Ми се допаѓа таа идеја. 1165 01:03:10,750 --> 01:03:11,918 Дали ги добиваме парите? 1166 01:03:12,085 --> 01:03:13,670 не знам. 1167 01:03:15,171 --> 01:03:16,172 Тој беше горе 1168 01:03:16,339 --> 01:03:18,091 проучување на вашите лични карти во изминатите два часа. 1169 01:03:18,257 --> 01:03:19,634 Дали знае дека и двајцата се лажни? 1170 01:03:19,801 --> 01:03:20,802 Сè уште не. 1171 01:03:24,180 --> 01:03:26,683 - Која е идејата втора? - Брајс: Што рече?! 1172 01:03:26,849 --> 01:03:29,477 „Вујко ми е ебан адвокат. 1173 01:03:29,644 --> 01:03:30,937 Ќе го има твојот задник. 1174 01:03:31,104 --> 01:03:33,982 Ќе ги искине скротумите од вас курци. Тој е -" 1175 01:03:34,148 --> 01:03:36,985 Исус. Тоа е тоа, Ник. Таа нема да го отфрли. 1176 01:03:37,151 --> 01:03:39,362 Која беше таа една линија? 1177 01:03:39,529 --> 01:03:43,366 „И двајцата ќе скапете во затвор до крајот на животот, 1178 01:03:43,533 --> 01:03:46,536 ќе бидат градоначалници на Ас-силување Сити“. 1179 01:03:46,703 --> 01:03:47,954 (Замолчени) 1180 01:03:49,580 --> 01:03:51,582 Можеби ќе сакате да го подигнете капакот таму. 1181 01:03:53,084 --> 01:03:55,628 (Повраќа) 1182 01:03:58,798 --> 01:04:00,216 Исус, Ник. 1183 01:04:02,427 --> 01:04:04,303 Исусе, ова посрано девојче. 1184 01:04:05,471 --> 01:04:08,766 Работете цел живот. Една проклета ноќ... 1185 01:04:08,933 --> 01:04:11,310 Напишете докторска теза на среден англиски, среден-- 1186 01:04:11,477 --> 01:04:15,273 (повторување) 1187 01:04:15,440 --> 01:04:18,484 ...Среден ебен англиски да се заебам 1188 01:04:18,651 --> 01:04:21,029 од некоја матурска кралица на тренинг. 1189 01:04:21,195 --> 01:04:23,614 Срање, еднаш дојдов. Не можам ни да се сетам. 1190 01:04:23,781 --> 01:04:25,867 Така да не добивате мандат. Па што? 1191 01:04:26,034 --> 01:04:28,161 Ебате мандатот. Јас сум ненајмен. 1192 01:04:28,327 --> 01:04:30,038 Не можам ни да добијам чуварска работа. 1193 01:04:30,204 --> 01:04:31,831 Може и јас да го правам тоа што го правиш ти. 1194 01:04:31,998 --> 01:04:35,460 Тоа е се што сум сакал да се направи, Ник, беше научен. 1195 01:04:35,626 --> 01:04:37,795 Тоа е се што знам да направам, а сега не можам 1196 01:04:37,962 --> 01:04:40,548 затоа што госпоѓица Кучка Сити долу не ми дозволува. 1197 01:04:40,715 --> 01:04:42,050 Јас сум толку заебан. 1198 01:04:42,216 --> 01:04:44,010 Ние сме. 1199 01:04:44,177 --> 01:04:45,219 Што? 1200 01:04:45,386 --> 01:04:47,430 Помагање и поттикнување, Брајс, киднапирање. 1201 01:04:47,597 --> 01:04:49,182 Сакаш да кажеш дека таа го носи тоа и против мене? 1202 01:04:49,348 --> 01:04:50,892 Ние, Брајс, ние. 1203 01:04:51,059 --> 01:04:54,103 Злобна ебана кучка. Кучка! 1204 01:04:56,939 --> 01:04:59,108 - Еве. Дојди овде. - Чекај. 1205 01:05:01,027 --> 01:05:02,278 Дали завршивте? 1206 01:05:04,322 --> 01:05:06,824 (Препење во тоалет) 1207 01:05:11,037 --> 01:05:12,538 (Воздишки) 1208 01:05:18,169 --> 01:05:20,546 Ник: Еј. 1209 01:05:20,713 --> 01:05:22,340 го заебав. Извинете. 1210 01:05:22,507 --> 01:05:24,801 - Таа е разбудена. - Знам. 1211 01:05:24,967 --> 01:05:27,386 Нема шанси да резонираш со некој таков. 1212 01:05:28,721 --> 01:05:30,556 Боже, би сакал да ја убијам девојката. 1213 01:05:37,980 --> 01:05:38,981 (Проповедник зборува) 1214 01:05:39,148 --> 01:05:41,317 Се појави во барот сам, нели? 1215 01:05:41,484 --> 01:05:43,402 Да, мислам. 1216 01:05:43,569 --> 01:05:44,904 Проповедник: Сакам да дадеш. 1217 01:05:45,071 --> 01:05:46,364 Изгледаше дека таа не знаеше некој таму, 1218 01:05:46,531 --> 01:05:47,573 и никој, замислувам, би се сеќавал 1219 01:05:47,740 --> 01:05:49,033 вие двајцата заминуваат заедно, нели? 1220 01:05:49,200 --> 01:05:50,910 Не, шанкерот ја видов како ме бакнува. 1221 01:05:51,077 --> 01:05:54,080 - Зошто? Што предлагаш? - Веднаш ќе се вратиме. 1222 01:05:54,247 --> 01:05:57,750 Тропико, дојде време за да се вклучиш - 1223 01:05:57,917 --> 01:05:59,210 - твоите лименки, твоите шишиња, - Брајс. 1224 01:05:59,377 --> 01:06:01,754 Еј, дали си во ова? 1225 01:06:01,921 --> 01:06:04,048 Ја имавте производната вредност на лошо порно. 1226 01:06:04,215 --> 01:06:05,675 - Брајс, боцкај... - Што? 1227 01:06:05,842 --> 01:06:06,968 ...зошто ми се јави? 1228 01:06:07,135 --> 01:06:08,928 - Зошто ти се јавив? - Да. 1229 01:06:09,095 --> 01:06:10,930 ти се јавив затоа што ми требаше помош. 1230 01:06:11,097 --> 01:06:13,141 Ти си итар човек. Ти си ебен итар. 1231 01:06:13,307 --> 01:06:15,184 - Не се трудам да бидам итар. - Не, не, не, не. 1232 01:06:15,351 --> 01:06:17,228 - Зборувај со мене. Зборувај со мене. - Ми требаше твојот совет. 1233 01:06:17,395 --> 01:06:19,438 Тогаш престанете да се ебете ме покровителство! 1234 01:06:19,605 --> 01:06:21,774 Знам што правиш! 1235 01:06:21,941 --> 01:06:23,359 Тропико и рециклирање, 1236 01:06:23,526 --> 01:06:25,528 - Заедно, ние сме во движење. - Што? 1237 01:06:27,697 --> 01:06:30,658 Сега не треба да барате светот за совршен подарок. 1238 01:06:30,825 --> 01:06:32,243 Рачно насликани по традиција на античките - 1239 01:06:36,664 --> 01:06:40,793 Ме играше за будалата цела ноќ, 1240 01:06:40,960 --> 01:06:42,587 уште кога одев во таа врата. 1241 01:06:43,629 --> 01:06:45,131 „Што предлагаш, Ник? 1242 01:06:45,298 --> 01:06:47,633 О, ти си сладок. 1243 01:06:47,800 --> 01:06:49,969 Ако сакаш да ја убиеш, тогаш кажи така, 1244 01:06:50,136 --> 01:06:51,554 но не играј игри со мене. 1245 01:07:02,106 --> 01:07:03,399 Да ја убие? 1246 01:07:04,650 --> 01:07:06,485 Затоа добив повик. 1247 01:07:06,652 --> 01:07:08,487 Дај ти нерви. Сега е на отворено. 1248 01:07:08,654 --> 01:07:09,822 Не пичкај наоколу. 1249 01:07:09,989 --> 01:07:12,992 Јас-- да ја убијам? 1250 01:07:18,206 --> 01:07:19,540 Да, Брајс. 1251 01:07:21,500 --> 01:07:23,252 Не можев да го сторам тоа. 1252 01:07:23,419 --> 01:07:24,837 - Не можеше? - Не можевме. 1253 01:07:25,004 --> 01:07:27,340 Не ми се верува дека дури и го кажуваш ова. 1254 01:07:27,506 --> 01:07:29,717 Мислиш да ја убиеш, да и го одземе животот? 1255 01:07:29,884 --> 01:07:31,761 Не, другата смисла од зборот „убиј“. 1256 01:07:34,764 --> 01:07:37,350 - Што правиш? -Барам перница. 1257 01:07:37,516 --> 01:07:39,352 - За што? - Таму. 1258 01:07:40,478 --> 01:07:41,520 Имајте си време. 1259 01:07:41,687 --> 01:07:43,731 Не затоа ти се јавив. 1260 01:07:43,898 --> 01:07:44,941 Зошто инаку? Ти бараше 1261 01:07:45,107 --> 01:07:46,484 за алтернатива да ја пушти да си оди. 1262 01:07:46,651 --> 01:07:48,861 Која друга алтернатива мислевте дека би предложил? 1263 01:07:49,028 --> 01:07:51,364 Свесно или не, ова е она што го сакате. 1264 01:07:51,530 --> 01:07:53,241 Затоа ме повикавте. 1265 01:08:04,210 --> 01:08:05,211 Дали навистина можеме да го направиме ова? 1266 01:08:05,378 --> 01:08:07,046 Дојди овде. 1267 01:08:12,176 --> 01:08:13,219 Седнете. 1268 01:08:18,099 --> 01:08:20,351 Можеме ли да го направиме ова? Да, мислам дека можеме. 1269 01:08:22,395 --> 01:08:24,188 Никој не може да ве поврзе со девојката. 1270 01:08:24,355 --> 01:08:26,232 Нема сведоци на твојот состанок освен мене, 1271 01:08:26,399 --> 01:08:28,025 а јас сум твоето алиби за цела вечер. 1272 01:08:28,192 --> 01:08:30,945 Не, не, не. Мислам, може... 1273 01:08:31,112 --> 01:08:33,030 можеме ли навистина... Мислам, таа е... 1274 01:08:33,197 --> 01:08:36,575 Таа е личност, знам, со вистински живот, 1275 01:08:36,742 --> 01:08:38,160 и ние разговараме за ставање крај. 1276 01:08:40,121 --> 01:08:42,081 Во право си. Тоа е... 1277 01:08:42,248 --> 01:08:43,916 тоа е прилично ужасно. 1278 01:08:45,418 --> 01:08:48,546 Но запомнете, ние зборуваме околу три животи овде, 1279 01:08:48,713 --> 01:08:50,548 нејзината и двете наши. 1280 01:08:50,715 --> 01:08:52,091 (Вдишува) 1281 01:08:55,386 --> 01:08:56,637 Јас само сакам да го направам она што е правилно. 1282 01:08:56,804 --> 01:08:58,472 Јас исто така, 1283 01:08:58,639 --> 01:09:00,391 и ова е морално прашање, 1284 01:09:00,558 --> 01:09:01,767 но тоа е и практично, 1285 01:09:01,934 --> 01:09:03,602 најголемото добро за најголем број луѓе. 1286 01:09:03,769 --> 01:09:04,937 Тоа е тешко, готово. 1287 01:09:05,104 --> 01:09:07,648 Ја спасуваме, не заебаваме, и обратно, но размислете. 1288 01:09:07,815 --> 01:09:10,568 Кој вреди да се спаси овде? 1289 01:09:11,986 --> 01:09:14,613 Кој го создаде овој проблем? 1290 01:09:14,780 --> 01:09:16,032 Некој оди да се повредиш, Брајс. 1291 01:09:16,198 --> 01:09:17,908 Прашање е само кој. 1292 01:09:21,912 --> 01:09:23,122 Како и да е... 1293 01:09:25,624 --> 01:09:27,918 ...тоа е твоја одлука да донесеш. Ќе стојам на што и да кажеш. 1294 01:09:40,765 --> 01:09:41,891 Во ред. 1295 01:09:48,606 --> 01:09:49,607 Претпоставувам дека ќе го направам тоа. 1296 01:09:49,774 --> 01:09:51,484 Не, не, не. Јас ќе го направам тоа. 1297 01:09:55,488 --> 01:09:57,990 - Сигурно си? - Затоа се јавивте. 1298 01:10:08,292 --> 01:10:10,002 Што е тоа? 1299 01:10:10,169 --> 01:10:11,337 Тоа е како што изгледа. 1300 01:10:12,963 --> 01:10:14,632 Таа ти го даде тоа? 1301 01:10:14,799 --> 01:10:17,676 Чудно е, затоа што се сеќавам таа навистина е во тоа, 1302 01:10:17,843 --> 01:10:18,844 вреска како шампион. 1303 01:10:19,011 --> 01:10:20,596 Сигурно правев нешто во ред. 1304 01:10:22,390 --> 01:10:24,016 Ми треба клучот сега, Брајс. 1305 01:10:24,183 --> 01:10:25,893 - Што? - Лисици. 1306 01:10:26,060 --> 01:10:27,520 О. 1307 01:10:27,686 --> 01:10:30,189 (Клучевите чукаат) 1308 01:10:34,360 --> 01:10:36,362 ќе се вратам за неколку минути. 1309 01:11:03,597 --> 01:11:05,516 Што сега? 1310 01:11:08,310 --> 01:11:09,562 Умираш. 1311 01:11:13,274 --> 01:11:14,817 Брајс: О, Боже мој. 1312 01:11:19,071 --> 01:11:20,364 Бог. 1313 01:11:30,708 --> 01:11:32,585 - (Бип за аларм) - О, извини. 1314 01:11:36,755 --> 01:11:37,756 (Алармот престанува) 1315 01:11:41,135 --> 01:11:43,095 - Ти треба рака? - Не, ја добив. 1316 01:11:44,513 --> 01:11:46,015 Срање, ја заборавив нејзината чанта. 1317 01:11:57,276 --> 01:11:58,944 Во ред, само закачете се таму уште малку. 1318 01:11:59,111 --> 01:12:00,404 Ќе те извлечам за две секунди. 1319 01:12:00,571 --> 01:12:02,990 (Дишува) Не знам дали јас сакаат да поминат низ ова. 1320 01:12:03,157 --> 01:12:05,075 Тоа е само уште малку. Само држете се таму, во ред? 1321 01:12:05,242 --> 01:12:06,243 Ник, те молам. 1322 01:12:06,410 --> 01:12:08,370 што правиш? 1323 01:12:10,122 --> 01:12:11,749 Што сакаш да кажеш? 1324 01:12:15,127 --> 01:12:16,212 Не, не доаѓаш со мене. 1325 01:12:16,378 --> 01:12:17,463 - Да, јас сум. - Не, не си. 1326 01:12:17,630 --> 01:12:19,089 не те сакам. Не можам да те користам. 1327 01:12:19,256 --> 01:12:20,925 Па, што ќе правиш? 1328 01:12:21,091 --> 01:12:22,343 Има инсинератор во фабриката за рециклирање. 1329 01:12:22,510 --> 01:12:24,428 - Ќе ја ставам во неа. - Дали е тоа безбедно? 1330 01:12:24,595 --> 01:12:25,638 Никој не пристигнува на работа до 9:00 часот. 1331 01:12:25,804 --> 01:12:27,097 Сега, излези. Ајде, излези. 1332 01:12:27,264 --> 01:12:28,516 - Што е со нејзиниот автомобил? - Што е со тоа? 1333 01:12:28,682 --> 01:12:30,226 Па, ако тие пријави ја исчезната, 1334 01:12:30,392 --> 01:12:32,686 тогаш полицијата ќе следи автомобилот и кога ќе го најдат, 1335 01:12:32,853 --> 01:12:34,355 ќе прашаат околу Ноктурнот. 1336 01:12:34,522 --> 01:12:35,689 Добро, добро. Ќе го преместам. 1337 01:12:35,856 --> 01:12:37,608 - Ќе ти требаат клучевите. - Ги имаш? 1338 01:12:38,651 --> 01:12:41,070 Види, не можам да останам овде сам. 1339 01:12:41,237 --> 01:12:42,530 Едноставно не можам да останам овде. 1340 01:12:42,696 --> 01:12:45,157 Треба да јадам нешто. 1341 01:12:47,034 --> 01:12:48,160 Во ред. 1342 01:12:49,995 --> 01:12:52,915 Ќе те оставам да јадеш. 1343 01:12:53,082 --> 01:12:54,333 Тогаш ќе се занимавам со девојката... 1344 01:12:55,834 --> 01:12:58,128 ...и тогаш ќе се справам со нејзиниот автомобил. 1345 01:12:58,295 --> 01:12:59,338 Во ред? 1346 01:12:59,505 --> 01:13:01,340 - Во ред. - Во ред. 1347 01:13:13,769 --> 01:13:16,188 Нели има минимум ограничување на брзината или нешто? 1348 01:13:16,355 --> 01:13:18,190 - (Кликнете) - ♪ Светлечки црви, сјај ♪ 1349 01:13:18,357 --> 01:13:22,194 ♪ Сјај, води не да не залутаме предалеку ♪ 1350 01:13:22,361 --> 01:13:25,489 ♪ Слаткиот глас на љубовта се јавува таму ♪ 1351 01:13:25,656 --> 01:13:28,409 ♪ Сјај малку светкав црв, блесок, сјај ♪ 1352 01:13:28,576 --> 01:13:29,702 ♪ Еј таму ♪ 1353 01:13:29,868 --> 01:13:31,579 - ♪ Не затемнувај, затемни ♪ - (се насмевнува) 1354 01:13:31,745 --> 01:13:34,707 ♪ Осветлете ја патеката долу, горе ♪ 1355 01:13:34,873 --> 01:13:37,376 ♪ И води нè кон љубовта. ♪ 1356 01:13:37,543 --> 01:13:39,169 (се смее) 1357 01:13:39,336 --> 01:13:40,504 Што? 1358 01:13:40,671 --> 01:13:42,881 - Оваа песна. - Што е со тоа? 1359 01:13:43,048 --> 01:13:44,383 Се е до спермата. 1360 01:13:44,550 --> 01:13:46,510 Не, не е. 1361 01:13:46,677 --> 01:13:49,555 Ах, ајде. „Осветли ја патеката што нè води кон љубов“. 1362 01:13:49,722 --> 01:13:52,683 Овој мал светкав црв е како Рудолф спермата со црвен нос 1363 01:13:52,850 --> 01:13:55,686 водејќи ги сите други сперматозоиди нагоре. Секако дека е. 1364 01:13:56,729 --> 01:13:58,063 (Музиката престанува) 1365 01:13:59,732 --> 01:14:01,734 Знаеш, не се во светот 1366 01:14:01,900 --> 01:14:03,402 се врти околу ебат. 1367 01:14:03,569 --> 01:14:06,405 - Само повеќето работи. - Не, тие не. 1368 01:14:06,572 --> 01:14:07,906 Тие се вртат околу парите 1369 01:14:08,073 --> 01:14:10,701 и моќ, а понекогаш и инает. 1370 01:14:10,868 --> 01:14:12,036 Знаеш што? Тоа е поглед на историјата. 1371 01:14:12,202 --> 01:14:14,371 Ставот на литературата е се е до ебање. 1372 01:14:16,457 --> 01:14:18,167 (Сирената тресна) 1373 01:14:18,334 --> 01:14:20,169 О, срање. 1374 01:14:20,336 --> 01:14:21,337 Ник, сврти се. 1375 01:14:21,503 --> 01:14:22,755 - Ник! - По ѓаволите, Брајс, 1376 01:14:22,921 --> 01:14:24,757 - смири се! - П.А.: Во ред, полека. 1377 01:14:24,923 --> 01:14:26,592 - Полека. Полека. - Срање, Ник. 1378 01:14:26,759 --> 01:14:28,510 - Смири се. - Сврти се. 1379 01:14:28,677 --> 01:14:30,346 - Полека. Забавете. - Ајде да одиме. 1380 01:14:30,512 --> 01:14:31,930 Во ред, добивме кола доаѓа преку. 1381 01:14:32,097 --> 01:14:33,098 Исчистете ја лентата таму. 1382 01:14:33,265 --> 01:14:35,434 Еј, ми требаат уште 50. Ставете ја овде. 1383 01:14:35,601 --> 01:14:36,769 Повеќе притисок, момци. 1384 01:14:36,935 --> 01:14:39,730 Застанете таму. Застанете назад. Продолжете да се движите таму. Продолжете да се движите. 1385 01:14:39,897 --> 01:14:41,273 Ајде да земеме пегли овде. 1386 01:14:41,440 --> 01:14:42,441 Повлечете околу лево таму. 1387 01:14:42,608 --> 01:14:44,193 Притисокот опаѓа на број два. 1388 01:14:44,360 --> 01:14:46,654 Вие момци, овде. Исправи го тоа црево. 1389 01:14:46,820 --> 01:14:47,946 ( Ѕвонење на преминот на возот ) 1390 01:14:48,113 --> 01:14:50,407 Ник, Ник, има автомобил кој не следи. 1391 01:14:50,574 --> 01:14:51,825 Продолжи така, Брајс. 1392 01:14:51,992 --> 01:14:53,452 Пијан и параноичен ти изгледа добро. 1393 01:14:53,619 --> 01:14:55,913 Срање, мислам дека е полицаец, Ник. Ќе не спречат. 1394 01:14:56,080 --> 01:14:58,123 Што ако не запрат? Што ако го проверат багажникот? 1395 01:14:58,290 --> 01:14:59,291 Замолчи го ебам! 1396 01:15:10,803 --> 01:15:12,680 - Види? Тоа не е полицаец. - Ник. 1397 01:15:12,846 --> 01:15:14,723 Времето истече, ебате мајко. 1398 01:15:14,890 --> 01:15:16,600 - (Брајс вика) - Излези. 1399 01:15:16,767 --> 01:15:18,977 Излези од ебаната кола. 1400 01:15:19,144 --> 01:15:21,146 (Трепкање на возот) 1401 01:15:21,313 --> 01:15:23,440 Брајс: Те молам, те молам, те молам. 1402 01:15:23,607 --> 01:15:24,608 (Дува сирена на возот) 1403 01:15:25,818 --> 01:15:26,902 Брајс: Не, не, не, не, не. 1404 01:15:27,069 --> 01:15:29,321 Не се обидувај да ме удриш. Не ме удирај! 1405 01:15:29,488 --> 01:15:30,739 Не ме удирај. (грчи) 1406 01:15:33,867 --> 01:15:34,910 Ник: Ебате! 1407 01:15:35,077 --> 01:15:36,954 Ебате те убие, ти кучкин сине! 1408 01:15:37,121 --> 01:15:38,414 Тргнете го од мене, човеку! 1409 01:15:38,580 --> 01:15:40,124 (Стенка) 1410 01:15:46,505 --> 01:15:48,006 Еј! 1411 01:15:49,133 --> 01:15:50,217 Ник! 1412 01:15:50,384 --> 01:15:52,720 (Дува сирена на возот) 1413 01:15:52,886 --> 01:15:53,887 (Преминување на ѕвончето) 1414 01:15:56,515 --> 01:15:57,975 Што ќе правиме сега? 1415 01:15:59,268 --> 01:16:01,270 Тие само го зедоа автомобилот. 1416 01:16:01,437 --> 01:16:03,772 Ќе ја најдат. 1417 01:16:03,939 --> 01:16:06,233 Лиса. Лиса. Лиса. Лиса. Лиса. Лиса. Лиса. 1418 01:16:06,400 --> 01:16:07,901 - Ник! - Лиса. Лиса. 1419 01:16:09,361 --> 01:16:10,821 Ник, што ќе правиме? 1420 01:16:10,988 --> 01:16:12,489 Тивко! 1421 01:16:15,492 --> 01:16:17,786 Ник, тие одат да повика полиција. 1422 01:16:19,955 --> 01:16:21,373 Брајс, тие се крадци на автомобили. 1423 01:16:21,540 --> 01:16:23,542 Тие не се оди да повика полиција. 1424 01:16:26,795 --> 01:16:28,380 Ник, стани. 1425 01:16:31,008 --> 01:16:32,885 Ајде. 1426 01:16:33,051 --> 01:16:34,344 Ник, стани. 1427 01:16:41,143 --> 01:16:42,478 Ник. 1428 01:16:45,898 --> 01:16:46,899 Ник, што да правам... 1429 01:16:47,065 --> 01:16:49,151 Јас ќе се грижам за тоа. Само оди дома, во ред? 1430 01:16:49,318 --> 01:16:50,569 - Само оди дома. - Но - 1431 01:16:50,736 --> 01:16:51,737 Само... 1432 01:16:51,904 --> 01:16:54,406 (дува ветер) 1433 01:17:09,505 --> 01:17:12,007 (Задишан) 1434 01:17:15,886 --> 01:17:18,555 (Телефонот ѕвони) 1435 01:17:22,518 --> 01:17:24,269 Ова е Ник. Оставете порака. 1436 01:17:24,436 --> 01:17:25,896 - (Бип) - Тука сум. Јас сум тука. Јас сум тука. 1437 01:17:28,273 --> 01:17:29,274 Здраво? 1438 01:17:29,441 --> 01:17:31,860 Фреди: Добивме нешто твое. 1439 01:17:32,027 --> 01:17:34,196 Имаме две работи твој, всушност. 1440 01:17:36,031 --> 01:17:37,449 Што сакаш да направам? 1441 01:17:38,534 --> 01:17:41,453 Престанете да го проверувате вашиот задник во огледалото. 1442 01:17:44,790 --> 01:17:45,958 Доаѓаш? 1443 01:17:49,378 --> 01:17:51,255 Дилер: Момче, имаш смешна идеја за витештвото. 1444 01:17:52,589 --> 01:17:53,841 Кога јас и мојата госпоѓа одиме да возиме, 1445 01:17:54,007 --> 01:17:55,968 таа секогаш вози напред со мене. 1446 01:17:57,135 --> 01:17:58,470 Мислев дека нашиот датум е недела. 1447 01:17:58,637 --> 01:18:00,264 Тоа беше. Го удрив. 1448 01:18:00,430 --> 01:18:02,307 Мислев дека можеби добивате малку полетни. 1449 01:18:03,475 --> 01:18:04,476 Очигледно си бил добивање на нешто. 1450 01:18:04,643 --> 01:18:06,728 - Што по ѓаволите си правел? - Каде е таа? 1451 01:18:19,032 --> 01:18:21,535 Не грижете се. Не ѝ понудивме газиран пијалок. 1452 01:18:26,915 --> 01:18:28,000 Пред 150 години, 1453 01:18:28,166 --> 01:18:31,837 имавме многу љубопитни економскиот систем во оваа земја. 1454 01:18:33,046 --> 01:18:34,339 Имаше граѓанска војна. 1455 01:18:34,506 --> 01:18:36,174 Да, прочитав за тоа. 1456 01:18:36,341 --> 01:18:39,678 Но, пред тоа, мојата пра-пра-баба 1457 01:18:39,845 --> 01:18:41,471 беше ставен на аукција, 1458 01:18:41,638 --> 01:18:43,682 постави женски рекорд во Грузија, 1459 01:18:43,849 --> 01:18:45,684 800 долари. 1460 01:18:45,851 --> 01:18:48,979 Сега, со оглед на инфлацијата, со денешните долари, 1461 01:18:49,146 --> 01:18:52,024 таа беше продадена за приближно 1462 01:18:52,190 --> 01:18:54,192 10 Gs и некои промени. 1463 01:18:56,737 --> 01:18:58,030 Дали е тоа вашата барана цена? 1464 01:18:58,196 --> 01:19:02,075 Мм-хмм. Тоа ќе биде вкупно 25.000 долари ми должиш. 1465 01:19:08,874 --> 01:19:12,711 Можам да ти земам 20 за три или четири часа, 1466 01:19:12,878 --> 01:19:14,671 ако можеш да чекаш толку долго. 1467 01:19:14,838 --> 01:19:16,965 Фреди ќе те врати назад. 1468 01:19:17,132 --> 01:19:19,134 Вашата девојка ќе остане тука... 1469 01:19:23,305 --> 01:19:24,848 ...додека одите да земете парите на татко ти. 1470 01:19:27,768 --> 01:19:29,061 Почекај малку. 1471 01:19:31,897 --> 01:19:33,732 Како знаеше за татко ми? 1472 01:19:38,737 --> 01:19:40,030 (Крцкање) 1473 01:19:50,916 --> 01:19:53,293 (одекнува од смеење) 1474 01:20:01,593 --> 01:20:04,262 Еј. Еј. Еј. 1475 01:20:04,429 --> 01:20:07,057 - Еј! - Еј. 1476 01:20:07,224 --> 01:20:10,435 Ах, ебате. 1477 01:20:10,602 --> 01:20:11,853 Ник. 1478 01:20:12,020 --> 01:20:14,272 (Се насмевнува) 1479 01:20:20,112 --> 01:20:23,156 Едноставно, знаеш... 1480 01:20:24,408 --> 01:20:26,535 Што украдовме? 1481 01:20:26,702 --> 01:20:27,828 Брашно за печење. 1482 01:20:30,539 --> 01:20:33,291 Мислевме дека имаш сите тие пари од татко ти, 1483 01:20:33,458 --> 01:20:34,876 знаеш, и куќата. 1484 01:20:38,630 --> 01:20:41,425 (се смее) Што е 20 гранд? 1485 01:20:41,591 --> 01:20:42,676 Мислам, ајде. 1486 01:20:42,843 --> 01:20:45,095 Не те очекувавме да се повлече сето ова срање. 1487 01:20:47,431 --> 01:20:49,474 Која е вашата приказна? 1488 01:20:49,641 --> 01:20:50,976 Јас сум директор за финансии, 1489 01:20:51,143 --> 01:20:53,145 и сите добивме школарина да платиме. 1490 01:20:54,521 --> 01:20:56,398 Јас сум само негов братучед, човеку. 1491 01:20:56,565 --> 01:20:58,191 Со брак. 1492 01:20:59,484 --> 01:21:01,028 - (се смее) - (плачење) 1493 01:21:15,125 --> 01:21:16,835 (Викнува) Ебате... 1494 01:21:17,002 --> 01:21:19,296 - Еј! Еј! Еј! - (сите викаат) 1495 01:21:20,714 --> 01:21:21,798 Еј, човеку, смири се, човеку. 1496 01:21:24,092 --> 01:21:26,011 - Стани од мене. - Смири се човече. 1497 01:21:26,178 --> 01:21:27,763 Што не е во ред со тебе човече? 1498 01:21:27,929 --> 01:21:28,930 Смири се. 1499 01:21:44,905 --> 01:21:46,573 Ајде човече. Ајде да го тргнеме одовде. 1500 01:21:46,740 --> 01:21:47,741 Ајде, да одиме. 1501 01:21:49,367 --> 01:21:50,744 Ајде да одиме. 1502 01:21:51,995 --> 01:21:54,164 Што, ти никогаш заебав пријател претходно? 1503 01:22:01,046 --> 01:22:03,006 Џими: Без тешки чувства, човеку. 1504 01:22:03,173 --> 01:22:05,675 (Птиците чврчореат) 1505 01:22:08,303 --> 01:22:10,347 Извини за твојот автомобил, пријателе. 1506 01:22:10,514 --> 01:22:12,349 Можете да повикате полиција ако сакаш, 1507 01:22:12,516 --> 01:22:14,726 но, знаеш, го правиш тоа, 1508 01:22:14,893 --> 01:22:17,187 почнуваме да спомнуваме пилето во багажникот. 1509 01:22:19,314 --> 01:22:24,027 ♪ Спушти ме ♪ 1510 01:22:24,194 --> 01:22:26,738 Ќе се обидеме да добиеме вашите тркала назад. 1511 01:22:26,905 --> 01:22:32,035 ♪ До каде се криеш ♪ 1512 01:22:35,997 --> 01:22:41,753 ♪ Легни ме ♪ 1513 01:22:41,920 --> 01:22:43,296 (крилја преклопуваат) 1514 01:22:43,463 --> 01:22:48,593 ♪ Легни ме внатре... ♪ 1515 01:22:52,597 --> 01:22:54,349 Ник: Извинете. Знаеш колку е часот? 1516 01:22:54,516 --> 01:22:55,559 7:30 часот. 1517 01:22:57,811 --> 01:23:00,605 Мора да бидеме кај Чарли за два часа. 1518 01:23:00,772 --> 01:23:02,649 Но, Ник, зошто? 1519 01:23:02,816 --> 01:23:05,193 Тоа беше најзаебаното ноќ во мојот патетичен живот. 1520 01:23:09,114 --> 01:23:10,866 ( Сирената на автомобилот свири ) 1521 01:23:11,032 --> 01:23:12,826 - Лиса. - ( звуци на пожарникарите ) 1522 01:23:12,993 --> 01:23:14,619 Лис! 1523 01:23:17,080 --> 01:23:18,081 Лис! 1524 01:23:18,248 --> 01:23:20,625 Чекај. Види, извини. 1525 01:23:20,792 --> 01:23:22,586 Жал ми е што те ставив низ сето ова. 1526 01:23:22,752 --> 01:23:24,421 Не ми се извинувај, Ник. 1527 01:23:24,588 --> 01:23:25,797 Немој. 1528 01:23:25,964 --> 01:23:28,300 Тоа само прави целата оваа ситуација е полоша. 1529 01:23:30,010 --> 01:23:33,763 Ти беше во дупка, и го направив она што требаше да го направам. 1530 01:23:34,806 --> 01:23:37,809 Но, сепак можеме спаси дел од ова. 1531 01:23:37,976 --> 01:23:39,102 Сè уште можеме да ги добиеме парите. 1532 01:23:39,269 --> 01:23:41,021 Парите, Ник? 1533 01:23:41,188 --> 01:23:43,190 Брајс нема поим уште си жив. Можевме... 1534 01:23:43,356 --> 01:23:44,858 Што, само да го ебам? 1535 01:23:45,025 --> 01:23:46,860 Само заеби го за по ѓаволите? 1536 01:23:48,361 --> 01:23:50,739 Ова никогаш не било за пари, Ник. 1537 01:23:50,906 --> 01:23:52,407 Ова беше за тоа дека сте заглавени 1538 01:23:52,574 --> 01:23:54,284 на истото место за цел живот. 1539 01:23:58,663 --> 01:24:00,957 (Дува ветер) 1540 01:24:11,676 --> 01:24:13,511 Срање. 1541 01:24:17,641 --> 01:24:19,351 Вие двајца заедно? 1542 01:24:19,517 --> 01:24:21,269 (Радио свири музика) 1543 01:24:21,436 --> 01:24:22,979 Не сум сигурен. 1544 01:24:28,652 --> 01:24:31,488 - (Мразот трепка) - (спуштање во тоалет) 1545 01:24:40,997 --> 01:24:42,457 Ник. 1546 01:24:42,624 --> 01:24:45,377 - Исусе, тука си. - Брајс. 1547 01:24:45,543 --> 01:24:47,045 Што се случува? Дали ја најдовте колата? 1548 01:24:47,212 --> 01:24:48,255 Што правиш овде? 1549 01:24:48,421 --> 01:24:50,507 гладував. Ова беше единственото место што беше отворено. 1550 01:24:50,674 --> 01:24:53,301 Ти реков да си одиш дома. 1551 01:24:53,468 --> 01:24:55,387 Да, знам, но... 1552 01:24:57,764 --> 01:24:59,683 ...Ник, не мислам Можам да се справам со ова. 1553 01:24:59,849 --> 01:25:02,686 Имам ова болно чувство внатре. 1554 01:25:02,852 --> 01:25:04,688 Тоа е како затегнатост во моите гради, 1555 01:25:04,854 --> 01:25:06,898 и се чувствувам како да е некако ќе пукне. 1556 01:25:09,985 --> 01:25:11,152 Ти ја уби, Ник. 1557 01:25:13,655 --> 01:25:14,781 Извинете? 1558 01:25:14,948 --> 01:25:18,326 Ти ја уби. Си ја задушил. 1559 01:25:18,493 --> 01:25:19,828 Мислам, таа беше личност. 1560 01:25:19,995 --> 01:25:21,955 Сега таа е само мртва. 1561 01:25:22,122 --> 01:25:24,082 Да, може ли да добијам такси? 1562 01:25:24,249 --> 01:25:26,251 Добро, и не можам да се справам со тоа. 1563 01:25:26,418 --> 01:25:28,253 Мислам, едноставно не можам поминете со него. 1564 01:25:28,420 --> 01:25:30,672 Морам да разговарам со некого. 1565 01:25:32,215 --> 01:25:34,050 (се смее) 1566 01:25:34,217 --> 01:25:35,468 Секако дека правиш. 1567 01:25:36,469 --> 01:25:38,305 Жал ми е, Ник. добив... 1568 01:25:38,471 --> 01:25:39,848 Одам во полиција. 1569 01:25:40,015 --> 01:25:41,516 За мене морам. 1570 01:25:44,102 --> 01:25:45,603 Знаеш нешто, Брајс? 1571 01:25:47,647 --> 01:25:48,857 Ти си шупак. 1572 01:25:50,233 --> 01:25:52,485 Всушност, отсекогаш сте биле шупак, дури и на факултет. 1573 01:25:52,652 --> 01:25:54,571 Мислам дека затоа Никогаш не ми се допадна навистина. 1574 01:25:54,738 --> 01:25:57,782 Ник, имам тука е криза на совеста. 1575 01:25:57,949 --> 01:26:00,243 Нема потреба да се биде груб. 1576 01:26:10,295 --> 01:26:12,297 Што е ова по ѓаволите? 1577 01:26:12,464 --> 01:26:14,591 - Што е тоа по ѓаволите... - Лиса, чекај. 1578 01:26:14,758 --> 01:26:17,552 Што... Лиса? 1579 01:26:17,719 --> 01:26:19,512 Христос, таа не е ... 1580 01:26:19,679 --> 01:26:21,973 (здишува) Што... 1581 01:26:23,141 --> 01:26:25,518 Што по ѓаволите се случува?! 1582 01:26:25,685 --> 01:26:27,479 Брајс, ова е Лиса. 1583 01:26:29,314 --> 01:26:30,398 Таа ми е девојка. 1584 01:26:32,609 --> 01:26:34,444 Беше мојата девојка. 1585 01:26:34,611 --> 01:26:36,071 Што се случи? Мислам, мислев дека е... 1586 01:26:36,237 --> 01:26:37,906 Таа спиеше со тебе... 1587 01:26:39,824 --> 01:26:42,035 ...да го украде тоа 1588 01:26:42,202 --> 01:26:43,745 да си го спасам животот. 1589 01:26:45,246 --> 01:26:46,331 И ако таа ме остави сега, 1590 01:26:46,498 --> 01:26:48,750 Никогаш нема да можам да ѝ надомести, 1591 01:26:48,917 --> 01:26:50,960 а јас лошо треба да и се надокнади. 1592 01:27:15,276 --> 01:27:17,487 И јас никогаш не те сакав! 1593 01:27:19,489 --> 01:27:20,490 Леле. 1594 01:27:50,395 --> 01:27:52,230 Возачот: Што ќе биде, внатре или надвор? 1595 01:28:06,077 --> 01:28:08,163 (Дува ветер) 1596 01:28:10,582 --> 01:28:11,791 Мислев дека си заминуваш. 1597 01:28:15,628 --> 01:28:16,880 Мислев дека и јас сум. 1598 01:28:19,132 --> 01:28:21,217 Тогаш сфатив Немав пари. 1599 01:28:21,384 --> 01:28:22,594 (се смее) 1600 01:28:29,309 --> 01:28:30,643 Ајде да одиме? 1601 01:28:33,563 --> 01:28:34,772 Каде? 1602 01:28:38,401 --> 01:28:41,112 Секаде, далеку од овде. 1603 01:28:44,949 --> 01:28:47,243 ♪ Првиот бакнеж ♪ 1604 01:28:48,328 --> 01:28:52,624 ♪ Ми засади до лице ♪ 1605 01:28:59,214 --> 01:29:02,050 ♪ Вториот пресврт ♪ 1606 01:29:02,217 --> 01:29:05,595 ♪ Вкусот на стравот ♪ 1607 01:29:12,936 --> 01:29:15,813 ♪ го зазеде целиот простор ♪ 1608 01:29:17,148 --> 01:29:18,983 ♪ овде ♪ 1609 01:29:24,239 --> 01:29:25,990 ♪ Повеќе или помалку ♪ 1610 01:29:26,157 --> 01:29:30,828 ♪ Избирам излез во извртениот хаос ♪ 1611 01:29:30,995 --> 01:29:32,205 ♪ Повеќе или помалку ♪ 1612 01:29:32,372 --> 01:29:34,958 ♪ Распаднат ♪ 1613 01:29:35,124 --> 01:29:37,710 ♪ Стратешки импресиониран ♪ 1614 01:29:37,877 --> 01:29:39,003 ♪ Повеќе или помалку ♪ 1615 01:29:39,170 --> 01:29:42,006 ♪ Нема повеќе жители ♪ 1616 01:29:42,173 --> 01:29:44,384 ♪ На новата адреса ♪ 1617 01:29:44,551 --> 01:29:45,552 ♪ Повеќе или помалку ♪ 1618 01:29:45,718 --> 01:29:48,555 ♪ Изгребете ме како реклама за парфем ♪ 1619 01:29:48,721 --> 01:29:51,516 ♪ Рециклирајте ги сите планови што ги имавме ♪ 1620 01:29:51,683 --> 01:29:53,685 ♪ Повеќе или помалку ♪ 1621 01:29:53,851 --> 01:29:57,105 - ♪ Секогаш кога лажам ♪ - ♪ Повеќе или помалку ♪ 1622 01:29:57,272 --> 01:30:00,483 - ♪ кого и да земам ♪ - ♪ Повеќе или помалку ♪ 1623 01:30:00,650 --> 01:30:03,278 - ♪ Сепак се крши ♪ - ♪ Повеќе или помалку ♪ 1624 01:30:04,404 --> 01:30:07,490 ♪ Некој ќе падне ♪ 1625 01:30:07,657 --> 01:30:10,952 - ♪ Чувствувам зрно стрес ♪ - ♪ Повеќе или помалку ♪ 1626 01:30:11,119 --> 01:30:14,205 ♪ Те повредувам повеќе или помалку ♪ 1627 01:30:14,372 --> 01:30:16,291 ♪ Го земам овој извртен хаос ♪ 1628 01:30:16,457 --> 01:30:17,500 ♪ Повеќе или помалку ♪ 1629 01:30:24,340 --> 01:30:26,884 ♪ Како бродови што тонат ♪ 1630 01:30:28,344 --> 01:30:31,014 ♪ Повлечен во бездна ♪ 1631 01:30:32,765 --> 01:30:35,393 ♪ Само удирање ♪ 1632 01:30:35,560 --> 01:30:38,313 ♪ Во едноставност ♪ 1633 01:30:38,479 --> 01:30:41,941 ♪ Каде и да ја однесам ноќта ♪ 1634 01:30:42,108 --> 01:30:44,694 ♪ Одржување очи во очи ♪ 1635 01:30:46,779 --> 01:30:48,948 ♪ Само удирање ♪ 1636 01:30:49,115 --> 01:30:52,076 - ♪ Со вкус ♪ - ♪ Повеќе или помалку ♪ 1637 01:30:52,243 --> 01:30:53,953 ♪ Изберете начин за излез ♪ 1638 01:30:54,120 --> 01:30:56,539 ♪ Во извртениот хаос ♪ 1639 01:30:56,706 --> 01:30:57,874 ♪ Повеќе или помалку ♪ 1640 01:30:58,041 --> 01:31:00,251 ♪ Распаднат ♪ 1641 01:31:00,418 --> 01:31:03,588 ♪ Стратешки дигресија ♪ 1642 01:31:03,755 --> 01:31:04,797 ♪ Повеќе или помалку ♪ 1643 01:31:04,964 --> 01:31:07,592 ♪ Нема повеќе жители ♪ 1644 01:31:07,759 --> 01:31:10,094 ♪ На своја адреса ♪ 1645 01:31:10,261 --> 01:31:11,262 ♪ Повеќе или помалку ♪ 1646 01:31:11,429 --> 01:31:14,432 ♪ Гледај ме како затворски чувар ♪ 1647 01:31:14,599 --> 01:31:17,226 ♪ Повлечете ме како кредитна картичка ♪ 1648 01:31:17,393 --> 01:31:19,479 ♪ Повеќе или помалку ♪ 1649 01:31:19,646 --> 01:31:22,940 - ♪ Секогаш кога лажам ♪ - ♪ Повеќе или помалку ♪ 1650 01:31:23,107 --> 01:31:26,486 - ♪ кого и да земам ♪ - ♪ Повеќе или помалку ♪ 1651 01:31:26,653 --> 01:31:29,947 - ♪ Сепак се крши ♪ - ♪ Повеќе или помалку ♪ 1652 01:31:30,114 --> 01:31:33,159 - ♪ Некој ќе падне ♪ - ♪ Повеќе или помалку ♪ 1653 01:31:33,326 --> 01:31:36,412 - ♪ Чувствувам зрно стрес ♪ - ♪ Повеќе или помалку ♪ 1654 01:31:36,579 --> 01:31:39,874 ♪ Те повредувам повеќе или помалку ♪ 1655 01:31:40,041 --> 01:31:41,751 ♪ Го земам овој извртен хаос ♪ 1656 01:31:41,918 --> 01:31:42,919 ♪ Повеќе или помалку ♪ 1657 01:31:44,754 --> 01:31:46,339 ♪ Повеќе или помалку ♪ 1658 01:31:51,427 --> 01:31:53,554 ♪ Повеќе или помалку ♪ 1659 01:31:59,185 --> 01:32:02,438 ♪ Земи ме, тресете ме, чукај ме, чекај ♪ 1660 01:32:02,605 --> 01:32:05,900 ♪ Милион начини што ги поврзуваме ♪ 1661 01:32:06,067 --> 01:32:09,112 ♪ И двајцата доаѓаме да се задушиме ♪ 1662 01:32:09,278 --> 01:32:12,031 ♪ За да успеете ноќта денес ♪ 1663 01:32:12,198 --> 01:32:13,199 ♪ Повеќе или помалку ♪ 1664 01:32:13,366 --> 01:32:15,576 ♪ Сметајте ги деновите стратешки ♪ 1665 01:32:15,743 --> 01:32:18,788 - ♪ Повеќе или помалку ♪ - ♪ Желба да веруваш во мене ♪ 1666 01:32:18,955 --> 01:32:19,997 ♪ Повеќе или помалку ♪ 1667 01:32:20,164 --> 01:32:22,458 ♪ Кој да се обвинува и кој ќе биде ♪ 1668 01:32:22,625 --> 01:32:25,795 - ♪ Повеќе или помалку ♪ - ♪ Направете го тоа преку иронија ♪ 1669 01:32:25,962 --> 01:32:28,047 - ♪ Повеќе или помалку ♪ - ♪ Сега тоа е дегустација ♪ 1670 01:32:28,214 --> 01:32:30,091 - ♪ Секогаш кога лажам ♪ - ♪ На моите усни ♪ 1671 01:32:30,258 --> 01:32:31,592 ♪ Страв кој е секогаш кисело блаженство ♪ 1672 01:32:31,759 --> 01:32:33,636 - ♪ кого и да земам ♪ - ♪ Повеќе или помалку ♪ 1673 01:32:33,803 --> 01:32:35,430 ♪ Сега почнувам да се потсетувам ♪ 1674 01:32:35,596 --> 01:32:37,473 - ♪ Сепак се крши ♪ - ♪ Повеќе или помалку ♪ 1675 01:32:37,640 --> 01:32:40,309 - ♪ Продолжуваме со сликање на ова ♪ - ♪ Некој ќе падне ♪ 1676 01:32:40,476 --> 01:32:41,728 ♪ Дали е ова терор? ♪ 1677 01:32:41,894 --> 01:32:44,355 - ♪ Чувствувам зрно стрес ♪ - ♪ Дали е ова блаженство? ♪ 1678 01:32:44,522 --> 01:32:45,982 ♪ Тоне, длабоко во бездна ♪ 1679 01:32:46,149 --> 01:32:47,400 ♪ Те повредувам повеќе или помалку ♪ 1680 01:32:47,567 --> 01:32:50,820 - ♪ Сега почнувам да се потсетувам ♪ - ♪ Повеќе или помалку ♪ 1681 01:32:50,987 --> 01:32:52,613 ♪ Продолжуваме понатаму ♪ 1682 01:32:52,780 --> 01:32:55,616 - ♪ Извртен хаос ♪ - ♪ Сликај го ова ♪ 1683 01:32:55,783 --> 01:32:57,952 ♪ Извртен хаос ♪ 1684 01:32:59,537 --> 01:33:01,330 ♪ Извртен хаос ♪ 1685 01:33:02,749 --> 01:33:04,834 ♪ Извртен хаос ♪ 1686 01:33:06,377 --> 01:33:08,171 ♪ Извртен хаос ♪ 1687 01:33:09,797 --> 01:33:11,549 ♪ Извртен хаос ♪ 1688 01:33:13,217 --> 01:33:15,136 ♪ Извртен хаос. ♪